אנגלית ⇄ בולגרית גרמנית סרבית לטינית רוסית +

keep an ear to the ground מתח
כלל.	быть всегда в курсе событий; внимательно следить за событиями (Taras); "держать руку на пульсе" (to make sure that you always know what is happening in a situation teterevaann)