אנגלית ⇄ גרמנית פולנית צרפתית רוסית

it's raining cats and dogs מתח
כלל.	идёт проливной дождь; льёт, как из ведра; дождь идёт как из ведра; дождь льёт, как из ведра
.פִּתג	лить как из ведра
Gruzovik, .לא רש	дождь идёт, как из ведра
Gruzovik, .פִּתג	дождь льёт, как из ведра
it is raining cats and dogs
כלל.	льёт, как из ведра
it's raining cats and dogs
.פִּתג	лить как из ведра (Taras)