אנגלית ⇄ רוסית +

it's not ..., it's מתח
.קלישא	дело не в ..., а в (It's not you, it's your metabolism. -- Дело не в вас, а в вашем обмене веществ. ART Vancouver)

it's not ..., it's : 978 צירופים, 55 נושאים

אִירוֹנִי	1
אידיומטי	55
אכיפת חוק	1
אמריקאי שימוש, לא איות	13
בְּנִיָה	2
בַּלשָׁנוּת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
הִגָיוֹן	1
הִיסטוֹרִי	1
הומוריסטי / מצחיק	4
ווּלגָרִי	3
ז'	2
חַקלָאוּת	1
חוֹק	2
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	563
לא מאשרים	4
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	90
מֵכָנִיקָה	1
מַדָעִי	8
מָתֵימָטִיקָה	7
מחשבים	8
מיושן / מתוארך	1
מיקרוסופט	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	77
משאבי אנוש	1
משחקי קלפים	1
משמעות הקשרית	3
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	8
עֵסֶק	5
עיסוק נוטריוני	3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּתגָם	20
פִּתגָם	6
פּוֹלִיטִיקָה	8
פטנטים	1
פסיכו-בלשנות	3
צִיוּרִי	3
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	8
קלישאה / מוסכמה	12
רְפוּאִי	1
רִשְׁמִי	2
רֵטוֹרִיקָה	20
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	2
שַׁחְמָט	1
תִכנוּת	5
תַקִיף	4
תיאטרון	1
תעופה צבאית	1
תקשורת המונים	1