אנגלית ⇄ אוקראינית בולגרית גרמנית צרפתית רוסית

it's about time מתח
כלל.	давно пора (ART Vancouver); наконец-то (alexghost); пора́; теперь (Arcola); самое время (Tink); уже пора (сделать что-л.)
.אמריק	пора бы уже (I've got an idea. Well, it's about time. Val_Ships)
.לא סט	приспело время (Супру)
.סרקסט	не прошло и года! (Damirules)
.רֵטוֹ	всё как раз вовремя (Alex_Odeychuk)
it's about time!
כלל.	Давно пора! Давно бы так! (Interex)
it is about time
כלל.	уже пора (сделать что-л.)

it's about time: 14 צירופים, 3 נושאים

בריטית שימוש, לא איות	1
כללי	10
מקרוב	3