אנגלית ⇄ אוקראינית יפנית רוסית

it's no joke מתח
כלל.	это дело не шуточное; это не шутка
.אידיו	это тебе не фунт изюму (Andrey Truhachev); это вам не фунт изюму (Andrey Truhachev); не фунт изюму (Andrey Truhachev)
.לא רש	дело нешуточное (Andrey Truhachev); дело непростое (Andrey Truhachev); это не пустяк! (Andrey Truhachev); это не игрушки (Andrey Truhachev); это вам не игрушки (Andrey Truhachev); это не игрушка (Andrey Truhachev)
it’s no joke
כלל.	не до шуток