אנגלית ⇄ רוסית

it was the table-talk of clubs מתח
כלל.	за обедом и клубах только и было разговоров, что об этом; за обедом в клубах только и было разговоров, что об этом; за обедом в клубах всё время об этом толковали