אנגלית ⇄ רוסית +

it is beyond remedy מתח
	тут уж ничем не поможешь; этого уже не исправишь
it is beyond past remedy
כלל.	тут уж ничем не поможешь; этого уже не исправишь