вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд; обвинительное заключение(выносимое после утверждения подозрения большой коллегией присяжных; a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense • Simply stated, an indictment is a formal accusation against someone who is suspected of committing a serious crime, filed after the conclusion of a grand jury investigation.findlaw.com); обвинительный акт(выносимый после утверждения подозрения большой коллегией присяжных; a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense • Simply stated, an indictment is a formal accusation against someone who is suspected of committing a serious crime, filed after the conclusion of a grand jury investigation.findlaw.com)
официальный обвинительный акт(Официальное обвинительное заключение в письменной форме, которое выносится районным прокурором на рассмотрение и утверждение большой коллегии присяжных (grand jury). После утверждения принимается в судопроизводство. • I offer my waiver of jury trial freely and voluntarily with full understanding of all matters set forth in the indictment and in this petition. — Я добровольно и без принуждения подаю отказ от суда присяжных, полностью понимая все изложенное в официальном обвинительном акте и в настоящем ходатайстве.)
findlaw.com); обвинительный акт (выносимый после утверждения подозрения большой коллегией присяжных; a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense • Simply stated, an indictment is a formal accusation against someone who is suspected of committing a serious crime, filed after the conclusion of a grand jury investigation. 