אנגלית ⇄ אוקראינית סינית סרבית לטינית רוסית +

in the red מתח
כלל.	"в минусе"; без денег; быть "в минусе"; быть в долгу; быть вынужденным занимать деньги; вынужденный занимать деньги; приносить убыток; сидеть без денег; работать в убыток; с отрицательным сальдо; в долгах (Anglophile); влезший в долги; превысивший кредит; убыточный
.אמריק	задолжать (baiburin); нести убытки (They were operating in the red. Они несли убытки. We're in the red just now. Мы сейчас в долгах. baiburin)
.בּוּר	в красной зоне (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
.חשבונ	с задолженностью; в дефиците
.כַּלְ	с убытком
.משחקי	почти мёртв (о боссе/противнике, у которого есть полоска здоровья: "The boss is in the red now, keep attacking" ThirtyFirst)
.סְלֶנ	расходов больше, чем доходов (Yeldar Azanbayev); дефицит (Yeldar Azanbayev); работать себе в убыток; иметь дефицит баланса; работать в долг; работать в условиях дефицита; работать при отсутствии денег; терпеть убытки; в минусе (Yeldar Azanbayev)
.תקשור	показания измерителя волюма при превышении 100-й модуляции
	в долгу; в кредите (Yeldar Azanbayev)

in the red : 107 צירופים, 25 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	1
בְּנִיָה	1
בַּנקָאוּת	1
בּוּרסָה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
האומות המאוחדות	1
ווּלגָרִי	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
יישוב סכסוכים חלופי	3
כַּלְכָּלָה	7
כללי	31
כספים	2
לא רשמי	2
מקרוב	30
משמעות הקשרית	3
סְלֶנְג	2
סחר חוץ	1
עֵסֶק	4
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	3
צבאי	1
ציוד מעבדה	1
רפואת לייזר	1
רפואת שיניים	1