אנגלית ⇄ סינית רוסית +

in the clouds מתח
כלל.	"в облаках"; "на небесах"; "на седьмом небе"; быть "в облаках"; быть "на небесах"; быть "на седьмом небе"; витать "в облаках"; витать "на небесах"; витать "на седьмом небе"; пребывать в экстазе; не в себе (coll. Andrey Truhachev); странный; поглощённый мыслями (coll. Andrey Truhachev); неясный (скрытый); скрытый; туманный (скрытый); фантастический; погруженный в раздумья (coll. Andrey Truhachev); рассеянный (coll. Andrey Truhachev); отстранённый (coll. Andrey Truhachev); погружённый в себя (coll. Andrey Truhachev); погружённый в мысли (coll. Andrey Truhachev); задумчивый (coll. Andrey Truhachev); задумавшийся (coll. Andrey Truhachev); витающий в облаках (coll. Andrey Truhachev); воображаемый; нереальный
in the cloud
.טכנול	в облачной среде (forbes.com Alex_Odeychuk); в облаке (theregister.com Alex_Odeychuk)
.רשת מ	на платформах облачных вычислений (таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk); на платформе облачных вычислений (напр., Amazon EC2, GoGrid или Rackspace Alex_Odeychuk)

in the clouds : 181 צירופים, 27 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	2
אידיומטי	9
בינה מלאכותית	2
הִיסטוֹרִי	1
טכנולוגיות ענן	11
טכנולוגית מידע	6
כללי	66
לא רשמי	3
מֶרחָב	2
מיושן / מתוארך	2
מיקרוסופט	4
מקרוב	36
סְלֶנְג	1
עיבוד נתונים	2
פִּרסוּם	2
פִּתגָם	7
פּוֹלִיטִיקָה	1
פשוטו כמשמעו	1
צִיוּרִי	7
צבאי	1
צורת דיבור	2
צילום	1
קלישאה / מוסכמה	2
רשת מחשבים	2
תִכנוּת	6
תוֹכנָה	1
תחביבים ובילויים	1