אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית סינית טייוואנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית +

idle time מתח
כלל.	перерыв в работе; бездельничать; простой (оборудования, станка, завода); даром тратить время
.בְּנִ	простойное время
.בדיקה	время вынужденного простоя; бездействие (машины, оборудования); непредвиденный простой (оборудования)
.הִתעַ	вынужденная остановка
.הנדסת, .מיושן	нерабочее время (машины)
.טֶכנו	длительность простоя; продолжительность простоя; простой в работе; режим ожидания (just_green); время холостого хода; время работы на холостом ходу; время простоя; мёртвое время; нерабочее время
.טורפד	простой (оборудования)
.טכנול	время ожидания; неиспользуемое рабочее время
.כַּלְ	время бездействия; интервал незанятости; свободное время
.מֶרחָ	время вынужденного простоя (вызванного отказом)
.מכוני	время простоя в работе; время перерыва в работе; длительность холостого хода
.מכשיר	время неправильной работы; холостое время; простой
.מערכו	паузное время
.נַוָט	период отстоя (Himera)
.פלסטי	холостой ход
.ציוד	время перемещений тележек без груза; вспомогательное время (при обработке на станке); непроизводительное время
.צינור	нерабочее время агрегата
.רשת מ	бездействие; неиспользуемое время
.תקשור	период отсутствия нагрузки
Gruzovik, .טכנול	состояние ожидания
	вынужденный перерыв в работе; период бездействия; нерабочий период

idle time : 99 צירופים, 30 נושאים

ארגון העבודה	1
בְּנִיָה	3
בדיקה לא הרסנית	2
בקרת איכות ותקנים	2
דיאלקטי	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
חוֹק	1
חשבונאות	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	7
טכנולוגית מידע	2
יַעֲרָנוּת	1
כַּלְכָּלָה	18
כללי	15
לְהַתִישׁ	1
לא רשמי	6
מֵכָנִיקָה	2
מֶרחָב	1
מיקרוסופט	3
מכשירי חשמל	3
מקרוב	5
עֵסֶק	3
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	4
צבאי	1
ציוד אוטומטי	4
רובוטיקה	2
שדות שמן	1
תִכנוּת	1
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת	2