אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אסמית אספרנטו ארמנית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה רוסית שוודית

hold-down מתח
.אסטרו	стендовый
.הִתעַ	анкер; держатель
.טֶכנו	захват; опора для тяг (группового насосного привода); прижим; прижимная планка; прижимной; зажим
.טכנול	система, удерживающая скважинные инструменты от подъёма
.נפט ו	замок насоса (MichaelBurov); система, удерживающая инструмент от движения вверх; замо́к (MichaelBurov)
.נפט/נ	крепление; удерживающий
.פוליג	прижимное устройство
.ציוד	прижимное давление; прижимное усилие
	прижимная планка (плиты); поддержка
hold down ['həuld'daun]
כלל.	не потерять; не терять; не давать подняться; не допускать (tavost); подчинять; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении); удержать (что-либо); подавлять; сохранять (положение); угнетать; заковывать в кандалы; держать в подчинении; удерживать (напр., на определённом уровне); уменьшать (tavost)
.בְּנִ	снижать
.הובלה	крепить
.הנדסת, .מיושן	прижимная косая планка; придерживать (напр. листовой материал при разрезании)
.טֶכנו	удержание; прикреплять; прижимать
.טכנול	удерживать нажатием; удерживать (напр., клавишу в нажатом состоянии)
.כַּלְ	не потерять место; удерживаться (в должности)
.כלי נ	подавлять (огнем ABelonogov)
.מֵטַל	прижимное давление на материал (MichaelBurov); прижимное усилие (MichaelBurov); усилие нажима на материал (MichaelBurov); усилие нажима для удержания материала (MichaelBurov); прижим (MichaelBurov)
.מָתֵי	понижать; снизить
.מכוני	стягивать
.מכשיר	hold on тлф. ожидать ответа; фиксатор (linaro); держать нажатым; продолжать функционировать; сохранять работоспособность; hold in удерживать в синхронизме; hold in удерживаться в синхронизме; hold off выпадать из синхронизма; get hold of использовать телефонную связь; связываться по телефону; звонить
.פוליג	прижимать (верхний лист к стопе)
.ציוד	поджимать
.רכבים	принимать
.תַחְב	удерживать
Gruzovik, .טכנול	удерживать в нажатом состоянии
Gruzovik, .צִיוּ	заковывать (impf of заковать); заковать (pf of заковывать)
	держать; удержать (что-либо); сдерживать (противостоять ssn); закреплять
מחש.	нажимать

hold-down: 308 צירופים, 61 נושאים

Hi-Fi	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	8
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	8
בניית גשר	1
בניית ספינות	2
גליל מלאי	6
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
הִתעַמְלוּת	5
הַאָבְקוּת	8
הַלחָמָה	2
הובלה ברכבת	1
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	1
הפקה	1
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	47
טכנולוגיית SAP.	1
טכנולוגיית נפט וגז	5
טכנולוגית מידע	4
טנגיז	1
יַעֲרָנוּת	3
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
כְּרִיָה	1
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	26
לא רשמי	2
מֵטַלוּרגִיָה	10
מֵכָנִיקָה	3
מדעי החומרים	1
מחשבים	1
מכשירי חשמל	14
מנועים	1
מפעלים לעיבוד נפט	2
מקרוב	30
משאבי אנוש	2
נַוָטִי	2
נגני LP	1
נפט וגז	7
נפט/נפט	12
סחלין	1
עיבוד עץ	3
פוליגראפיה	17
פולימרים	4
פיזיקה גרעינית	1
פלסטיק	1
צִיוּרִי	1
צבאי	6
ציוד אוטומטי	14
רישום	1
רכבים משוריינים	2
שדות שמן	4
שחייה	1
שירותים ציבוריים	1
תַחְבּוּרָה	2
תעשיית האנרגיה	7
תעשיית הטקסטיל	2
תקשורת המונים	5