אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית יפנית סינית רוסית +

hit on מתח
כלל.	нападать; прийти; приходить; находить (to find (an answer etc.) • We've hit on the solution at last); нападать на; ударять, волочиться за кем-либо (matchin); приставать (к женщине Bekliyorum); подхватить; подхватиться; подхватывать; подхватываться; случайно обнаружить (фраз.гл. larissza); внезапно придумать (hit on the idea – suddenly think of an idea (Longman Dictionary of Contemporary English); что-либо Daria_Valyka)
.אמריק, .סְלֶנ	подъезжать (в знач. флиртовать Баян); подкатывать (в знач. флиртовать Баян); клеиться (Баян)
.לא רש	флиртовать; натолкнуться; приставать (someone Анна Ф); лепиться (someone Анна Ф); клеиться (someone Анна Ф); подкатывать (someone Анна Ф); напасть
.לא רש, .צִיוּ	набрести; набредать
.סְלֶנ	всучить; заставить приобрести; настоять на своём; согласиться; подкатывать (к кому-либо Yokky); заигрывать (с кем-либо Yokky); клеить (кого-либо Yokky); нарваться (наткнуться Franka_LV); приударить за кем-либо (smb2luv); нарываться; натыкаться; неожиданно встретить (Комиссар полиции Ле Пешен говорит сержанту Майклу Холдуину после успешного задержания подозреваемого в ограблении магазина, который неожиданно для самого комиссара оказался настоящим преступником: "Было несколько придурков, которые могли так бездарно взять этот магазин. But I hit on the right one the first time". == "...Но я с первого раза наткнулся на того, кого надо".)
Gruzovik, .צִיוּ	набрести (pf of набредать); набредать (impf of набрести)
	найти; обнаружить; угодить в; ударять по

hit on : 198 צירופים, 30 נושאים

אוסטרלי	2
אידיומטי	7
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אנגלית אמריקאית איות	1
ארצות הברית	1
בניית ספינות	1
ג'	1
ז'	2
טורפדו	1
טכנולוגית מידע	3
כדורגל	1
כללי	77
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	14
מחשבים	1
מכוניות	1
מערכות אבטחה	1
מקרוב	34
סְלֶנְג	14
סִיוּף	1
ספורט	1
ספורט רכיבה על סוסים	1
עֵסֶק	1
פִּתגָם	9
פִּתגָם	2
צבאי	4
רכבים משוריינים	5
שַׁחְמָט	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	8