|
|
| כלל. |
проекционный дисплей (Taras) |
| .אלקטר |
индикатор, смонтированный на шлеме |
| .אסטרו |
коллиматорный индикатор (на лобовом стекле или смотровом щитке гермошлема); верхняя панель приборов |
| .טֶכנו |
индикация на лобовом стекле; индикация на ветровом стекле; индикатор на лобовом стекле (кабины лётчика); проекционный бортовой индикатор; пилотажно-проекционный индикатор |
| .מכוני |
индикация показаний приборов на ветровом стекле; панель приборов на ветровом стекле; приборная панель на ветровом стекле |
| .מכוני, .תְעוּ |
отображение показаний приборов на лобовом стекле (позволяющее не отрывать взгляда от дороги) |
| .מערכו |
головной дисплей |
| .תְעוּ |
коллиматорный авиационный индикатор; индикатор проецирования показаний приборов на лобовом стекле; индикатор на лобовом стекле; коллиматорный индикатор; коллиматорный авиационный индикатор (на лобовом стекле Ivanov M.); коллиматорная трубка |
| .תַחְב |
индикация показаний приборов на лобовом стекле (HUD); отображение показаний приборов (HUD, напр. на лобовом стекле); приборная панель на лобовом стекле (HUD) |
|
индикатор с отображением информации на фоне лобового стекла (Киселев); индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле (самолёта); индикация на лобовом стекле (кабины экипажа) |
| מחש. |
головной экран; видеокаска |
|
|
| .מכוני |
панель приборов на лобовом стекле (Лорина); проекция на лобовое стекло (AlexShu) |
| .משחקי |
элементы HUD (Heads-Up Display (сокр. HUD) – термин в компьютерных играх, который обозначает часть графического интерфейса пользователя, служащего для отображения важной информации непосредственно во время игрового процесса)  wikipedia.org Safbina); элементы HUD Heads-Up Display (сокр. HUD) – термин в компьютерных играх, который обозначает часть графического интерфейса пользователя, служащего для отображения важной информации непосредственно во время игрового процесса http://ru.wikipedia.org / wiki / Head-Up_Display_ (игры) |
| מחש. |
проецирование на экран (напр., элементов игры visitor) |
|
|
| .אסטרו |
прибор для проекции на лобовое стекло |
| .כלי מ |
система визуализации параметров полёта на лобовом стекле (Sergei Aprelikov) |
|
индикатор проецирования показаний прибора на лобовом стекле |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .ארצות |
A display of flight, navigation, attack, or other information superimposed upon the pilot’s forward field of view (JP 3-09.3) ראה גם flight |
| .תְעוּ |
HUD (Val_Ships) |
|
|
| .טכנול, .נוֹטָ |
HUD (AG) |
