אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אירית אסטונית אספרנטו בולגרית בסקית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית

haze [heiz] נ מתח
Gruzovik	дымка тумана
כלל.	дымка; мгла; туман; муть; туманность; вуаль (в художест. фотографии и графике специально вызванное или случайное затемнение поверхности); иней; лёгкий туман; туман в голове; изморозь; облако (дыма, пыли Рина Грант); отсутствие ясности в мыслях; пасмурность; темнота; марево
.אֵקוֹ	замутнённость
.אַסטר	туманные образования
.בְּנִ	жухлые пятна (на окрасочном слое)
.גֵאוֹ	сухая дымка
.דיאלק	мара
.טֶכנו	матовость (дефект покрытия); пыльная дымка; сухой туман; завеса; налёт
.יַעֲר	тусклость (мелованной бумаги); марь
.ייצור	л. помутнение
.כִּימ	мутность
.מכשיר	мягкий туман; фотографическая вуаль
.מצנחי	пар
.נדיר	падым (мгла, туман от дальних пожаров; А Супру)
.סלנג	ЛСД
.פולימ	белесоватость; помутнение (Появление дымки внутри или на поверхности пластмассы dokipedia.ru Natalya Rovina)
.פיזיק	помутнение
.פלסטי	дымчатость (физико-механическая характеристика)
.רפואת	затуманенность сознания; отсутствие ясности мысли; флёр (роговицы Yan Mazor)
Gruzovik	воаль; вуаль
Gruzovik, .דיאלק	морок; морока; падымок; пожарница; хмарь
	атмосферная дымка; дымки; красновато-коричневый цвет; ореховый цвет; светло-коричневый цвет; сланцевый песчаник; дым; древесина орехового дерева; замутнённость (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы); мутность (пива, вина, соков); помутнение (пива, вина, соков); туманная дымка; дымка (In aerial photography haze presents a great problem)
Haze [heiz] נ
כלל.	Мыгычка (кубанский диалект mikekrd)
.מיקרו	Матовость (Дефект фотошаблона Irene_I)
heat haze [heiz] נ
Gruzovik	марь (= марево)
haze [heɪz] v
כלל.	заволакивать (о тумане); затуманиваться; хмуриться (о погоде); зло подшучивать (особ. над новичком); тюкать (новичка); ругать; изнурять работой; издеваться (kutsch); затуманивать; затуманить; заволакиваться; третировать (VLZ_58); преследовать (VLZ_58); бить; зло подшучивать над; подвергать кого-то дедовщине (vicious hazing of young soldiers by older ones Andrew Goff); подвергать кого-то годковщине (в ВМФ – vicious hazing of young soldiers by older ones Andrew Goff); в наказание поручать самую тяжёлую работу; делаться туманным; делаться пасмурным; стлаться (о тумане)
.אמריק	приставать; дразнить; подшучивать (над новичком Taras)
.דיאלק	пугать
.מיושן	раздражать (сумасбродными выходками, требованиями); дурачить (сумасбродными выходками, требованиями)
.תְעוּ	скрывать препятствия (в зоне полётов)
	заволакивать туманом; делать тусклым; делаться тусклым; затуманиться

haze: 217 צירופים, 44 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	16
אַסטרוֹנוֹמִיָה	3
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	4
אידיומטי	3
איכתיאולוגיה	1
אסטרונאוטיקה	2
אסטרופיזיקה	1
אספקת מים	1
אריזה	1
בְּנִיָה	1
האומות המאוחדות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	22
יַעֲרָנוּת	2
ייצור יין	8
כִּימִיָה	1
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	11
לא רשמי	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	11
מבשלת בירה	1
מטרולוגיה	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	56
משאבי טבע ושימור חיות בר	4
נִיחוֹחַ	1
נִשׂגָב	1
נַוָטִי	3
ניווט	5
ננוטכנולוגיה	2
סְלֶנְג	3
סלנג הקשור לסמים	6
עיבוד בשר	1
פולימרים	1
צבאי	13
צבעים	1
צילום	1
רְפוּאִי	2
רכבים משוריינים	8
רפואת עיניים	1
תְעוּפָה	6
תאורה מלבד קולנוע	1
תעשיית האנרגיה	3
תעשיית המזון	1
תקשורת המונים	2