אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית סינית סרבית לטינית רוסית

hard-lines!‎ מתח
.לא רש	невезуха (WiseSnake)
hard-line ['hɑ:d'laɪn]
Игорь Миг	несговорчивый
כלל.	твёрдолобый (не склонный к отступлению от узко понимаемого набора принципов A.Rezvov); неуступчивый; бескомпромиссный
.לא רש	непруха (nicknicky777); оголтелый (hard-line nationalists — оголтелые националисты Olya34)
.פְּסִ	твёрдый (Alex_Odeychuk); решительный (Alex_Odeychuk); непримиримый (Alex_Odeychuk)
.פּוֹל	не настроенный демонстрировать примиренчество (Alex_Odeychuk); не демонстрирующий примиренчество (Alex_Odeychuk); без всяких отступлений (Washington Post Alex_Odeychuk); настроенный на решительную борьбу (Alex_Odeychuk); настроенный на непримиримую борьбу (Alex_Odeychuk); твёрдость (Alex_Odeychuk); убеждённый (Hard-line Conservative sankozh); придерживающийся жёсткой линии
hard line ['hɑ:d'laɪn]
כלל.	жёсткая установка (Alexander Demidov); жёсткая позиция (Alexander Demidov); жёсткий курс в политике; неуступчивость; бескомпромиссный; неуступчивый; придерживающийся жёсткой линии; отказ от уступок, компромиссов
.אסטרו	проводной канал
.טֶכנו	прямое электрическое соединение
.פּוֹל	жёсткая линия
	отказ от компромиссов; отказ от уступок; жёсткий курс
hard lines
כלל.	несчастная судьба; тяжёлая судьба; тяжёлое испытание; неудача
.אידיו	не везёт так не везёт (Yeldar Azanbayev)
.לא רש	полоса неудач; незадача
.סְלֶנ	непруха; невезение
.פִּתג	телята пропали, а овец покрали (Супру)
	горькая судьба
hard lines!
	вот это не повезло! (выражение сочувствия)

hard-lines: 65 צירופים, 15 נושאים

אינסטלציה	1
אסטרונאוטיקה	2
האומות המאוחדות	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	15
מדיניות חוץ	2
מקרוב	21
נאט".נאט&q	1
סלנג הקשור לסמים	1
פִּרסוּם	1
פּוֹלִיטִיקָה	11
צבאי	1
ציוד אוטומטי	2
רֵטוֹרִיקָה	2
תקשורת המונים	3