|
['grɪpɪŋ] נ  | מתח |
|
| Gruzovik |
зажимка; хват |
| כלל. |
захватывающий дух (Serena wins gripping battle of the siblings to claim a place in the U.S. Open final SirReal); приковывающий к себе внимание (SirReal) |
| .בדיקה |
заедание (захватывание); зажатие защемление (вала в подшипнике); захватывание (заедание); защемление; ущемление |
| .הִתעַ |
закрепление; зажим |
| .טֶכנו |
захват; схватывание; зажимание; зажимной; адгезия; сила сцепления; сжатие; захватывание |
| .טֶכנו, .מיושן |
закрепление посредством крюков |
| .כְּרִ |
зацепление |
| .מֵטַל |
зажатие; зажимающий; зажимный |
| .מֶרחָ |
схватывание (захват) |
| .מיקום |
захват (заедание) |
| .ציוד |
затяжка (напр., болтов); захват (ывание); захватный; магнитная плита; магнитный стол; сцепление |
| .רובוט |
взятие (объекта роботом) |
| .שדות |
захватывающий |
| .תעשיי |
задержка |
|
заедание; ухватившийся |
|
|
| Gruzovik |
захватить; брать (impf of взять); зажимать в руке; нападать (напа́дать; pf of напада́ть); обуять; прихватывать (impf of прихватить); стискивать (impf of стиснуть); стиснуть (pf of стискивать) |
| כלל. |
схватить; крепко держать; понимать (умом); схватывать (to take a firm hold of); овладевать вниманием; затирать; вступить в борьбу; затереть; зажать; захватывать; способность понять (суть дела); сжимать; овладеть вниманием; постигать (умом); не отпускать; схватиться; браться; взять; взяться; зажать в руке; захватываться; нападать; обуять; охватываться; прихватить; прихватывать; прихватываться; сжаться; сжиматься; стискивать; стискиваться; стиснуть; стиснуться; зажимать; сжать; заедать (захватывать, зажимать); зажиматься; захватать (pf of захватывать); сдавливать (Abysslooker); сдавить (Abysslooker); способность схватить; прорезывать каналами; напасть; делать дренаж; гореть; захапать; прижать; давить; теснить; притеснять; гнести; терзать; причинять спазмы; чувствовать резь в животе; овладевать; овладеть; охватить |
| .בדיקה |
зажимать (вал в подшипнике); защемлять |
| .הִתעַ |
ухватить; закреплять |
| .טֶכנו |
заедать |
| .ייצור |
держаться (о виноградных усиках) |
| .כוחות |
плотно прилегать (напр., о шлеме igisheva) |
| .כלי נ |
охватывать (ABelonogov) |
| .לא רש |
расхватать; расхватываться |
| .מֶרחָ |
зацеплять крюком; схватывать |
| .מָתֵי |
ухватывать |
| .מיושן, .לא רש |
объять; обымать |
| .מיושן, .צִיוּ |
снизойти; снисходить |
| .נַוָט |
держать (о якоре); рыскать к ветру |
| .סְלֶנ |
ныть; жаловаться |
| .עיבוד |
зажимать (напр., бревно, подаваемое в лесораму) |
| .פוליג |
удерживать; хватать (Dultzin); захватывать (Dultzin) |
| .צִיוּ |
обуревать; завладевать |
| Gruzovik, .לא רש |
расхватывать |
| Gruzovik, .מיושן |
обдержать; обымать; объять (pf of обымать) |
| Gruzovik, .צִיוּ |
обуревать; снизойти (pf of снисходить); снисходить (impf of снизойти) |
|
хвататься; хватать; держать; закрепляться (Киселев); схватываться (Киселев); увлекать; захватывать о содержании (1. Grip is a crew-member who provides the labour on the spot 3. "Solaris" is a gripping film about a space traveller) |
| מחש. |
ловить; перехватывать; улавливать; фиксировать (динамическое изображение) |
|
|
| כלל. |
всепоглощающий; увлекательный; напряжённый (SirReal); захватывающий (which holds the attention • a gripping story) |
| .חַקלָ |
прижимной |
