אנגלית ⇄ רוסית +

gouge index מתח
.סַפרָ	указатель на обрезе книги
.פוליג	указатель в виде полукруглых вырезов на обрезе книги; указатель на обрезе справочного издания; фигурное долото для высечки уступов на обрезе книги (напр. справочного издания)
	указатель с алфавитными высечками