אנגלית ⇄ רוסית

god helps him who helps himself מתח
.פִּתג	богу молись, а добра-ума держись; всяк сам своему счастью кузнец; давал Бог клад, да не умели взять; на Бога надейся, а сам не плошай; счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся; бог-то Бог, да сам не будь плох
God helps him who helps himself
כלל.	на Бога надейся, а сам не плошай; береженого бог бережёт (4uzhoj)
.פִּתג	бог-то бог, да и сам не будь плох (Супру)