אנגלית ⇄ רוסית +

glance from side to side מתח
כלל.	оглядываться по сторонам (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)