אנגלית ⇄ גרמנית פולנית רוסית

give a dressing down מתח
כלל.	задать головомойку; устроить разнос (clck.ru dimock)
.אידיו	устроить нагоняй (Yeldar Azanbayev); устроить выволочку (Yeldar Azanbayev)
.לא רש	нахлобучивать; нахлобучиваться; нахлобучить; нахлобучиться; отделывать; отделать
Gruzovik, .לא רש	задать головомойку; отделать (pf of отделывать); отделывать (impf of отделать)
give someone a dressing down
Gruzovik, .לא רש	нахлобучивать (impf of нахлобучить); нахлобучить (pf of нахлобучивать)
	намылить голову (кому-либо); намылить шею (кому-либо); отчитать (кого-либо); отчитывать (кого-либо); намылить холку (кому-либо)
give someone a dressing-down
	намылить голову; намылить шею; намылить холку
give a dressing-down
.לא רש	давать шороху (VLZ_58)

give a dressing down: 50 צירופים, 6 נושאים

אידיומטי	2
כללי	9
לא רשמי	12
מקרוב	2
סְלֶנְג	1
צִיוּרִי	24