אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית +

get out of control מתח
Gruzovik	потерять управление
כלל.	стать неуправляемым (ssn); выйти из-под контроля; выйти из подчинения (ssn); выходить из повиновения (Ivan Pisarev); пускаться на самотек (Ivan Pisarev); становиться неуправляемым (Ivan Pisarev); развиваться стихийно (Ivan Pisarev); обретать собственную динамику (Ivan Pisarev); идти вразнос (Ivan Pisarev); выбиваться из рамок (Ivan Pisarev); набирать неконтролируемый ход (Ivan Pisarev); переходить границы дозволенного (Ivan Pisarev); сваливаться в хаос (Ivan Pisarev); выходить за пределы регулирования (Ivan Pisarev); разгораться не на шутку (Ivan Pisarev); обретать неконтролируемый характер (Ivan Pisarev); превращаться в неуправляемый процесс (Ivan Pisarev); нарушать установленный порядок (Ivan Pisarev); отрываться от руководства (Ivan Pisarev)
.בניית	выйти из повиновения
.הִתעַ	начать выбрасывать; фонтанировать (о скважине)
.לא רש	пойти вразнос (интересовались, как Европа пойдет вразнос и возможна ли там гражданская война ART Vancouver)
.נפט/נ	начинать выброс
.פִּתג, .לא מא	совсем отбиться от рук; отбиться от рук
.פּוֹל	выходить из-под контроля (ssn)
.רכבים	терять способность управляться
.תְעוּ	терять управление
	выйти из-под влияния; выходить из управления; выходить из подчинения; пойти по незапланированному сценарию (Alex_Odeychuk)

get out of control : 1 צירופים, 1 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה

1