אנגלית ⇄ גרמנית רוסית +

get on the ball מתח
.אידיו	поторапливаться (Taras); не мешкать (Taras); пошевеливаться (We better get on the ball – Надо действовать проворнее Taras); шевелиться (Taras); делать быстрее (что-либо Taras)
.סְלֶנ	быть готовым ко всяким неожиданностям
Gruzovik, .צִיוּ	смекнуть
get on the ball!
כלל.	живей!; пошевеливайся!; скорей!
.דִיפּ	впрягайся! (в работу bigmaxus)

get on the ball : 3 צירופים, 1 נושאים

כללי

3