אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית יפנית סרבית לטינית פולנית רוסית +

get on nerves מתח
כלל.	быть не по ноздре (Bartek2001)
get on someone's nerves
	⇒ get under someone's skin
כלל.	действовать кому-л. на нервы (Her behaviour really gets on my nerves)
.אידיו, .לא רש	портить кому-либо нервы (В.И.Макаров); играть на нервах у (кого-либо В.И.Макаров); трепать нервы (кому-либо В.И.Макаров); действовать на нервы (Quit screaming! You are getting on my nerves! bolton926); мотать нервы (grafleonov)
.לא רש	раздражать; нервировать; выводить из себя (Maggie)
.לא רש, .סלנג	выносить мозг (SirReal)
.לא רש, .רישום	задалбывать (Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials. 4uzhoj); докапываться (VLZ_58)
Gruzovik, .מיושן	нервить (= нервировать)
get on someone’s nerves
כלל.	действовать на нервы
get on one's nerves
כלל.	действовать на нервы
.לא רש	докопаться (Taras)
get on smb's nerves
כלל.	действовать на нервы (Please, go out, you're getting on my nerves)

get on nerves : 20 צירופים, 4 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	2
כללי	9
לא רשמי	8
שַׁחְמָט	1