|
[frʌ'streɪtɪŋ] נ  | מתח |
|
| כלל. |
тщетность; неудача; обманутое ожидание; досада из-за собственного бессилия (в какой-либо ситуации Tanya Gesse) |
|
|
| Игорь Миг |
подорвать; препятствовать; свести на нет; негативно сказываться; затруднить; затруднять; пресечь; сбить с толку; вызвать разочарование; вызывать разочарование; нанести ущерб; наносить ущерб; мешать; подрывать; скомпрометировать; отрицательно сказаться; воспрепятствовать; разочаровать |
| כלל. |
расстраивать (планы; to make (someone) feel disappointed, useless etc. • Staying at home all day frustrated her); срывать; нарушать; расстроить (замыслы); срыть; делать бесполезным; подрывать веру в свои силы; приводить к фрустрации; разрушать чьи-либо планы; разрушить чьи-либо планы; расстроить чьи-либо планы; сорвать чьи-либо планы; расстраиваться; расстроиться; сорваться; срываться; выводить из равновесия (Moscowtran); приводить к невозможности (1 : to cause (someone) to feel angry, discouraged, or upset because of not being able to do something: It frustrated him to miss so many games because of injuries. We've been frustrated by bureaucratic delays. 2 : to prevent (efforts, plans, etc.) from succeeding: Bureaucratic delays have frustrated our efforts to resolve this problem. : to keep (someone) from doing something: The lack of investors has frustrated them in their efforts to expand the company. MWALD Alexander Demidov); приводить в смятение (AlexandraM); выбивать из колеи (Moscowtran); похерить (grafleonov); разрушать (планы замыслы); расстраивать; сорвать (чьи-либо планы, попытки и т.п.); делать тщетным; досадовать (Гера); не давать ожидаемых результатов (напр., свет I. Havkin); вызывать негативные ощущения (Svetozar); обескураживать (Abysslooker); обмануть (кого-л.); провести (кого-л.); разрушить (планы); помешать (чему-л.); удручать (alikssepia); расстраивать планы; сводить на нет (to make useless • His efforts were frustrated) |
| .דִיפּ |
разбивать (кого-либо); побеждать (кого-либо) |
| .לא רש |
обламываться (в значении "расстраиваться" Abysslooker) |
| .מֵטַל |
раздосадовать (Jenny1801) |
| .מיושן |
расстраивать (планы, намерения) |
| .פְּסִ |
разочаровывать; фрустрировать (MichaelBurov) |
| .פּוֹל |
разрушать (планы, надежды); разрушить (планы, надежды); расстроить (о планах и т. п.) |
|
побеждать; наносить поражение; сводить на нет |
|
|
| כלל. |
разочаровывающий; обескураживающий (imerkina); досадный (Bullfinch); расстраивающий (sophistt); приводящий в расстройство; раздражающий (this is so frustrating! – это меня так раздражает! Beloshapkina); "руки опускаются" (boggler); угнетающий (Sweeterbit); создающий неверие в свои силы; досадно (You're right...that's very frustrating. ART Vancouver); обидно (Hi Dan, we had a change of plans this weekend due to the new regulations made by the health officials for the next two weeks. Frustrating, but we're following the rules. – Обидно, но ... ART Vancouver); плачевный (I was there, witnessing their frustrating situation. Abysslooker) |
