אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרמנית דנית יוונית יפנית לטינית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית צרפתית רוסית +

for the time being מתח
כלל.	до поры до времени (I am staying at home for the time being • "How 're you fixed for dough?" — "Sufficient, " I said. "For the time being." (I. Shaw)); в то время (о котором говорится); в данное время; на время; на некоторое время; в соответствующее время; пока что; теперь (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то – "на тот момент"); на данный момент (Азери); на текущий момент времени (Peter Cantrop); пока (meanwhile); на настоящий момент; на данном этапе времени (anyname1); в данный момент
.אידיו	пока суд да дело (grafleonov)
.אמריק	ненадолго (He had a couple of thousand dollars on him that would suffice for the time being, until he could find some kind of legal employment. Val_Ships)
.לא סט	покамест
.מָתֵי	в настоящее время (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то – "на тот момент"); пока ещё
.מיושן	донде
.משמעו	сейчас (ВосьМой)
.פטנטי	предварительный; временный
Gruzovik, .לא רש	покуда (= пока)
Gruzovik, .מיושן	дондеже
	временно; в рассматриваемый момент времени (andrew_egroups); в рассматриваемое время (andrew_egroups); на определённое время (Ivan Pisarev); по состоянию на соответствующий момент (Евгений Тамарченко); на тот момент (Leonid Dzhepko); на определённый момент времени (talsar); до поры до времени

for the time being : 42 צירופים, 12 נושאים

אוֹרְתוֹפֵּדִיָה	1
חוֹק	4
כַּלְכָּלָה	1
כללי	12
לא רשמי	1
מֵכָנִיקָה	1
מָתֵימָטִיקָה	5
מקרוב	10
סִפְרוּת	1
עֵסֶק	2
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	3