אנגלית ⇄ אוקראינית אנגלית גאלית סקוטית גרמנית יפנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית +

for sure מתח
Gruzovik	наверно; наверное
כלל.	твёрдо; как пить дать (Anglophile); разумеется (Notburga); конечно (Notburga); правильно (Александр_10); достоверно; подлинно; гарантированно (Nyufi); естественно (Notburga); верно (Александр_10); без сомнения; наверняка (If you're going to try to take out a politician, you better take him out for sure.); само собой (Александр_10); с уверенностью (At this point, there is too little data available to say for sure how deadly COVID-19 is. I. Havkin); спору нет (scherfas); точно (KozlovVN); без сомнений; это точно (Ivan Pisarev); именно (Ivan Pisarev); абсолютно (Ivan Pisarev); точно так (Ivan Pisarev); всё верно (Ivan Pisarev); в точку (Ivan Pisarev); совершенно верно (Ivan Pisarev); так и есть (Ivan Pisarev); всё так (Ivan Pisarev); так точно (Ivan Pisarev); подтверждаю (Ivan Pisarev); согласен (Ivan Pisarev); без всякого сомнения (Ivan Pisarev); вне всякого сомнения (Ivan Pisarev); вне сомнения (Ivan Pisarev); бесспорно (Ivan Pisarev); само собой разумеется (Ivan Pisarev); без тени сомнения (Ivan Pisarev); вне тени всякого сомнения (Ivan Pisarev); без всяких сомнений (Ivan Pisarev); вне всяких сомнений (Ivan Pisarev); вне малейшего сомнения (Ivan Pisarev); без малейшего сомнения (Ivan Pisarev); вне всякого разумного сомнения (Ivan Pisarev); ты прав (Ivan Pisarev); правда (Ivan Pisarev); нет сомнения (Ivan Pisarev); толком (никто толком не знал, что = nobody knew for sure what. Since nobody knew for sure what had happened to that ancient prophet, some people thought Jesus was Elijah. Alexander Demidov)
.לא רש	разумеется (alenushpl); по-любому (SirReal); да уж (It was blowing for sure, we had gusts up to 100 km/h even in the downtown area.); без дураков (VLZ_58); наверняка (Ksenna); без сомнения (alenushpl); конечно же (alenushpl); несомненно (alenushpl); само собой (alenushpl); естественно (alenushpl)
.מָתֵי	безусловно; непременно; несомненно; уверенно; обязательно
.סְלֶנ	конкретно
for sure!
כלל.	спрашиваешь!; непременно!; обязательно!
.לא רש	ясное дело! (example provided by ART Vancouver • 'We're very happy about that.' 'For sure!')
that's for sure
כלל.	не иначе как (grafleonov)
אנגלית אוצר מילים
for sure
.נוֹטָ	for shizzle (Franka_LV)
.נוֹטָ, .לא רש	off top (fast-forward)

for sure : 144 צירופים, 15 נושאים

אידיומטי	3
הוקי קרח	1
הפקה	1
ווּלגָרִי	1
כללי	97
לא רשמי	14
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	11
סִפְרוּת	1
פִּתגָם	1
ציטוטים ואפוריזמים	6
קלישאה / מוסכמה	1
רֵטוֹרִיקָה	4
שַׁחְמָט	1
תִכנוּת	1