|
|
| Gruzovik |
расковывание; распластывание; расплющение; сплющение; сплющенность |
| כלל. |
сглаживание; выравнивание (кривой и т.п.); сплюснутость (геометрической фигуры); минимизация уровней в управленческой иерархии (ссылка Erdferkel  orgstructura.ru Karabas) |
| .אֵקוֹ |
планировка |
| .אַסטר |
сплюснутость (отношение полярного и экваториального радиусов планеты) |
| .אסטרו |
сжатие |
| .בְּנִ |
придание окраске матового цвета; раскатка |
| .גֵאוֹ |
более пологий уклон слоёв; выполаживание; сполаживание; развёртывание (модели на плоскость-при 3D моделировании месторождений Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| .גיאופ |
сплюснутость |
| .גליל |
разглаживание (листов); сплющивание (валков) |
| .גרפיק |
слияние слоев (многослойного файла translator911) |
| .הִתעַ |
уменьшение крутизны |
| .טֶכנו |
грунтовка (при окраске); матирование (лакокрасочного покрытия); опрессовка (секций конденсаторов); раскатка в лист; выправка; выпрямление; расковка; уполаживание |
| .טורבי |
сплющивание (трубопровода при его изгибе) |
| .יאכטו |
уплощение (паруса) |
| .כִּימ |
выравнивающийся; сглаживающий |
| .כוח ג |
выравнивание тепловыделения (MichaelBurov); выравнивание тепловыделения в реакторе (MichaelBurov); выравнивание распределения тепловыделения (MichaelBurov) |
| .מֵטַל |
правка (листа или полосы) |
| .מָתֵי |
сглаженность |
| .מכוני |
выравнивание (сглаживание); рихтовка |
| .מכוני, .מֵטַל |
плющение; правка (листа) |
| .מכשיר |
декомпозиция схемы на компоненты |
| .משאבי |
упрощение иерархической структуры предприятия (nber.org Vitali_B) |
| .נפט ו |
плющение (agr. MichaelBurov) |
| .סחלין |
выравнивание (для стальных заготовок); спрямление сейсмического горизонта |
| .עבודו |
спрямление (дороги); уполаживание откосов |
| .עיבוד |
правка (пил; исправление местных дефектов полотна пилы и придание ему плоской формы); правка пил (исправление местных дефектов полотна пилы и придание ему плоской формы) |
| .פְּסִ |
тупость |
| .פוליג |
рихтовка (стереотипа); потеря контраста; смягчение (изображения) |
| .פיזיק |
сглаживающийся |
| .ציוד |
правка (листового материала); разглаживание; разгонка |
| .צינור |
испытание труб на сплющивание; правка (листового металла, напр., заготовки для сварных труб); сплющивание (напр., валков) |
| .קַרטו |
эллиптичность Земли; сжатие Земли |
| .רְפוּ |
уплощение; расплющивание; сплющивание |
| .תְעוּ |
выравнивание (самолёта) |
| .תוֹכנ |
сведе́ние (слоёв в Photoshop adobe.com bojana) |
| .תעשיי |
раскатывание в лист |
| Gruzovik, .טֶכנו |
прокатка; прокатывание |
| радиоакт. |
выравнивание распределения доз (of dose distribution) |
|
спрямление (сейсмического горизонта); выравнивание (плоскости, кривой); разравнивание; разводка; выравнивание; расправление; матирование; эллипсоидальность |
| מחש. |
линеаризация |
|
|
| .תעשיי |
выравнивание (напр., нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора); сглаживание (напр., кривой); сплющивание (напр., трубопровода) |
|
|
| Gruzovik |
прибить (pf of прибивать); равнять (impf of сравнять); сравнять (pf of равнять); раскатать (pf of раскатывать); расковать (pf of расковывать); ровнять (impf of сровнять); выплющивать (impf of выплющить); выплющить (pf of выплющивать); заровнять (pf of заравнивать); приплюскивать (impf of приплюснуть); приплюснуть; приплющивать; проплющивать (impf of проплющить); сплюснуть (= сплющить); приплющить |
| כלל. |
делать плоским, ровным, гладким; разглаживать; сглаживать; выравнивать; сбить с ног; раздавить; приводить в уныние; делать ровным; делаться ровным; стать плоским; выровнять; разгладить; стихнуть; выдыхаться (о пиве, вине); становиться безвкусным; выдохнуться; становиться вялым; стать скучным; нанести удар; приводить в замешательство; привести в ужас; расплющить; делаться плоским; сплющить; разравнивать; повалить (Liv Bliss); снизить; удручать; приминать (В.И.Макаров); примять (В.И.Макаров); стихать (о ветре, буре); придавать матовость; наплющиваться (a quantity of); приплющивать; убивать (дорогу); повергать в уныние; опечаливать; опошливать; отнимать крепость; смягчать; намять; побить; приплюснуть; выровняться; прибить; становиться скучным; выплющиваться; выправиться (out); выправлять (out); заравниваться; наплющивать (a quantity of); наплющить (a quantity of); прибиваться; прибиться; приминаться; примяться; приплющиться; прокатиться; прокатывать; прокатываться; проплющиваться; равнять; разбивать; разбиваться; разбить; разбиться; раскатать; расковать; ровнять; ровняться; сплющиваться; сплющиться; сравнять; сровнять; сровняться; улощить; уплощаться; уплощиться; планировать (Супру); гладким; становить плоским; становить ровным; становиться плоским; становиться ровным; выправляться (out); приплющиваться |
| .אוסטר, .סְלֶנ |
нокаутировать; сокрушить; привести в замешательство; расстроить |
| .אסטרו |
сгладить |
| .גֵאוֹ |
затухать (о складках); выполаживать |
| .גרפיק |
выполнить сведение (словарь терминов Майкрософт; In digital graphic creation and manipulation programs, to combine all layers of text, images, and other graphic elements into a single layer. Elements cannot be edited after the graphic is flattened, so a graphic is not usually flattened until the final step when all adjustments have been made to the individual layers. Flattening an image significantly reduces its file size and allows it to be saved in a wider range of formats. Flattening is similar to grouping in that both actions combine a set of objects. However, flattening is a permanent action, whereas a group of objects can be ungrouped. Teodorrrro) |
| .הִתעַ |
сплющивать |
| .טֶכנו |
выпрямлять; матировать (лакокрасочное покрытие); выправлять; раскатывать; расковывать; расплющивать; заравнивать; сделать плоским; выровнять (шплинт, шайбу и т.д.); грунтовать (при окраске); плющиться |
| .ייצור |
выдыхаться |
| .כְּרִ |
выполаживаться; затёсывать |
| .כִּימ |
выравниваться; раскатывать в лист; править (стекло) |
| .כַּלְ, .לא רש |
разорять |
| .לא רש |
разорить; оскорблять; унижать; разляпаться; разляпывать; разляпываться; сажать (батарею sheetikoff); разряжать (батарею sheetikoff) |
| .מֵטַל |
править (листовой материал) |
| .מָתֵי |
делать плоским; уплощать; удалять иерархическую структуру (вложенных элементов выражения ZAndr) |
| .מוּסִ |
детонировать; понижать на полтона; понизить на 1/2 тона; понижать; брать бемоль |
| .מיושן |
площиться |
| .מיקרו |
преобразовать в плоскую структуру (To convert a nested structure into a flat structure); выполнить сведение (In digital graphic creation and manipulation programs, to combine all layers of text, images, and other graphic elements into a single layer. Elements cannot be edited after the graphic is flattened, so a graphic is not usually flattened until the final step when all adjustments have been made to the individual layers. Flattening an image significantly reduces its file size and allows it to be saved in a wider range of formats. Flattening is similar to grouping in that both actions combine a set of objects. However, flattening is a permanent action, whereas a group of objects can be ungrouped) |
| .מכוני |
рихтовать |
| .מכוני, .מֵטַל |
править (листы) |
| .נַוָט |
выбирать втугую; обтягивать (напр., о шкотах); стихать (о ветре) |
| .נדיר |
равновать (Супру) |
| .עבודו |
выглаживать; уплотнять |
| .פוליג |
разглаживать (бумагу при получении оттиска); ослабевать; смягчаться |
| .פולימ |
сглаживаться |
| .ציוד |
выпрямляться |
| .רְפוּ |
уплощаться (The diaphragm contracts and flattens Скоробогатов) |
| Gruzovik, .טֶכנו |
плющить (impf of сплющить) |
| Gruzovik, .לא רש |
разляпывать (impf of разляпать) |
| Gruzovik, .מיושן |
площить |
|
выправлять (расправить); выравнивать (поверхность, кривую); проминать (о выступах); проминаться (о выступах); сплющивать (плющить что-либо); разгромить (Дмитрий_Р); сровнять с землёй (Andrey Truhachev); расправлять; разводить; матировать |
|
|
| Gruzovik, .אקלימ |
разбивать (impf of разбить); разбить (pf of разбивать) |
|
|
| Gruzovik |
наплющивать (impf of наплющить) |
|
|
| Gruzovik |
выправить (pf of выправлять) |
|
|
| Gruzovik, .טֶכנו |
плющильный |
| Gruzovik, .מיושן |
площильный |
