אנגלית ⇄ אוקראינית סרבית לטינית רוסית

first catch your hare, then cook him מתח
.פִּתג	сначала поймай зайца, а потом будешь из него блюда готовить; не говори гоп, пока не перепрыгнешь; не говори гоп, пока не перепрыгнул (Taras); не поймав рыбку, не приготовишь ухи; не говори гоп, пока не перескочишь (Taras)
first catch your hare then cook him
.אידיו	цыплят по осени считают
.פִּתג	не дели шкуру неубитого медведя (Anglophile)