אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אינדונזית אסטונית אספרנטו בולגרית בסקית גוג'רטי גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית טורקית טלוגו טמילית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלאיאלאם מלאית מרטהי נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קטלאנית קנאדה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

fine-tune ['faɪntju:n] מתח
כלל.	точно регулировать; усовершенствовать (princess Tatiana); отладить (Liv Bliss); улучшать (We continuously fine-tuning our services. IrinaPol); дорабатывать (VLZ_58); доводить до ума (VLZ_58); доводить до совершенства (She spent hours fine-tuning her speech. – Она провела несколько часов, доводя до совершенства свою речь. TarasZ); довести до ума (diyaroschuk); тонко настраивать (радиоприёмник); тонко настраивать (радиоприёмник и т.п.); выполнять тонкую настройку (VLZ_58); прорабатывать (LadaP); мелочно регламентировать (экономику)
.אמריק	уточнить (MargeWebley)
.טכנול	тонкая настройка; настраивать точно
.כַּלְ	проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры; проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры; отрегулировать (что-либо A.Rezvov); точно настроить (что-либо A.Rezvov); точно настраивать
.מכשיר	производить точную настройку
.נפט/נ	подстраивать; подстройка
.ציוד	отлаживать; отрабатывать (напр., производственную систему)
.שליטה	точно отстроить (аппаратуру Val_Ships)
.תוֹכנ	дорабатывать (semafor.com Alex_Odeychuk); выполнять доработку (semafor.com Alex_Odeychuk)
	настраивать (мехинизм и т. п.); регулировать (мехинизм и т. п.); проводить государственное регулирование (экономики и т. п.); точно настраивать (экономику); проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры; оптимизировать (поисковые результаты, профиль и т.д. Rami88); мелочно регламентировать (экономику и т. п.); тонко настраивать (радиоприёмник и т. п.); точно регулировать (экономику и т. п.)
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
כלל.	мелочно регламентировать
.טֶכנו	настроить
.כִּימ	тонкий подбор (WiseSnake); точный подбор (WiseSnake)
.מוּסִ	точная настройка
.מיקרו	повысить (fine tune quality – повысить качество Alex_Odeychuk); настраивать (To manually edit and make adjustments to your photos)
.ציוד	тонко настраивать; точно настраивать; точно регулировать
.תקשור	выполнять окончательные регулировки для достижения наилучших результатов; изменять в небольшой степени параметры аппаратуры для улучшения характеристики
	точная регулировка (dimock)

fine-tune : 11 צירופים, 10 נושאים

אריזה	1
טכנולוגית מידע	1
כללי	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מוּסִיקָה	1
מיקרוסופט	1
מקרוב	1
סגנון עסקי	1
רְפוּאִי	1
תקשורת המונים	1