אנגלית ⇄ גרמנית רוסית

fight like Kilkenny cats מתח
כלל.	ожесточённо драться; отчаянно драться; драться до взаимного уничтожения; драться так, что только пух и перья летят
.פִּתג	сражаться не на жизнь, а на смерть (Anglophile)