אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית סינית סלובנית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית +

field-test ['fi:ldtest] מתח
כלל.	испытывать на практике; испытывать в полевых условиях
.מֵטַל	апробировать на практике
	проводить полевые испытания
field test ['fiːldˌtest]
.אגרוכ	полевой опыт
.אלקטר	коррозионное испытание в производственных условиях
.אמריק	испытание в условиях реальной эксплуатации (Val_Ships)
.בקרת	испытания в полевых условиях
.הִתעַ	испытание на месте установки
.הובלה	испытания в эксплуатационных условиях
.הנדסה	полевое исследование (напр. почвогрунта)
.טֶכנו	натурные испытания; испытание на объекте; испытание в естественных условиях; полевые испытания; производственные испытания; эксплуатационные испытания; испытание в полевых условиях; эксплуатационные испытания (Испытания объекта, проводимые при эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina)
.טֶכנו, .מיושן	испытание машины в рабочих условиях (на месте работы)
.טכנול	промысловые исследования; испытания в условиях эксплуатации
.יַעֲר	испытание в рабочих условиях
.כְּרִ	испытание в производственных условиях
.כִּימ	тест-метод (анализ "на месте" bix)
.מִשׁט	предварительный тест (на наркотики и т.п., который проводится не в лаборатории, а на месте припомощи специальных индикаторных полосок 4uzhoj)
.מֵטַל, .מיושן	испытание в заводском масштабе (в противоположность лабораторному)
.מָתֵי	натурное испытание
.מיקרו	отбраковочный тест
.מכוני	испытание машины в эксплуатационных условиях; эксплуатационное испытание; испытание в эксплуатационных условиях
.מכשיר	линейные испытания
.נַוָט	испытание в эксплуатации; испытание на месте
.נפט/נ	промысловые испытания; промысловое испытание; внелабораторное испытание; испытания на месте установки; полевое испытание
.סטָטִ	испытание в открытом грунте
.סייסמ	испытания в рабочих условиях
.פִּרס	внекабинетное испытание; испытание в реальных условиях; эксплуатационная проверка
.פולימ	испытание в реальных условиях эксплуатации
.ציוד	полигонное испытание
.קֵרוּ	промышленное испытание
.רְפוּ	полевая проба; проба, производимая на месте происшествия
.תעשיי	опытная носка; внелабораторные испытания; испытания в энергосистеме
.תקשור	опытная эксплуатация (oleg.vigodsky)
	испытания в полётных условиях; эксплуатационные исследования; полигонные испытания
מחש.	испытание в условиях эксплуатации

field-test : 169 צירופים, 42 נושאים

GOST	2
אסטרונאוטיקה	9
בְּנִיָה	7
בדיקה לא הרסנית	2
ביולוגיה	2
בקרת איכות ותקנים	6
גֵאוֹלוֹגִיָה	3
גיאופיזיקה	1
הִתעַמְלוּת	1
הובלה ברכבת	3
הנדסה הידראולית	1
הנדסת חשמל	4
חוֹק	1
חוק פלילי	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	27
טילים	1
טכנולוגיית נפט וגז	2
טכנולוגית מידע	1
יַעֲרָנוּת	1
כללי	1
מֶרחָב	1
מחקר ופיתוח	1
מכוניות	8
מכשירי חשמל	4
מכשירי חשמל רפואיים	2
מקרוב	6
נפט וגז	1
נפט/נפט	12
נשק להשמדה המונית	1
ספורט	1
עבודות כביש	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
צבאי	32
רְפוּאִי	1
רפואת עיניים	4
שדות שמן	1
תִכנוּת	3
תַחְבּוּרָה	4
תוֹרַת הַחִסוּן	2
תעשיית האנרגיה	2
תקשורת	3
תקשורת המונים	1