אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אסטונית אסמית אספרנטו אפריקאנס ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

fidelity [fɪ'delɪtɪ] נ מתח
כלל.	верность (faithfulness or loyalty • his fidelity to his wife; fidelity to a promise); преданность; лояльность; точность; правильность; приверженность; правдивость; честность
.אלקטר	точность воспроизведения
.ביולו	привязанность (напр., вида к определённым сообществам); верность видов ассоциации; степень привязанности вида к определённым сообществам
.הנדסת, .מיושן	верность воспроизведения звука приёмником (усилителем, громкоговорителем; противопоставляется искажениям — distortion); правильность воспроизведения звука приёмником (усилителем, громкоговорителем; противопоставляется искажениям — distortion); неискажённость воспроизведения звука приёмником (усилителем, громкоговорителем; противопоставляется искажениям — distortion)
.טֶכנו	верность
.טכנול	достоверность (данных); верность передачи информации (мера соответствия принятого сообщения (сигнала) переданному сообщению (сигналу). См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn); верность (передачи информации); степень достоверности
.מֶרחָ	отсутствие искажения; подобие
.מיקרו	качество (The accuracy with which an image is reproduced on your personal computer); точность (The degree of precision and exactness with which one entity represents another)
.מכשיר	верность воспроизведения; верность передачи; верность звуковоспроизведения; верность цветовоспроизведения; критерий верности передачи; критерий верности воспроизведения; критерий верности звуковоспроизведения; критерий верности цветовоспроизведения; достоверность
.ננוטכ	степень совпадения
.רָדִי	верность (передачи информации); верность воспроизведения (сигонала); отсутствие искажений; точность воспроизведения (сигнала радиосвязи); чёткость воспроизведения (сигнала радиосвязи)
.תקשור	соответствие; точность воспроизведения (информации); верность воспроизведения (информации)
	точность воспроизведения (звука или изображения); безукоризненная точность воспроизведения; качество воспроизведения; точность (воспроизведения); добросовестность; верность (воспроизведения); верность воспроизведения звука; подлинность
Fidelity [fɪ'delɪtɪ] נ
.רְפוּ	приверженность лечению (Fidelity to the intended intervention cannot be quantified for unguided self-help treatment options and is likely to vary widely. google.com Pustelga)
true fidelity [fɪ'delɪtɪ] נ
Gruzovik	естественность
playback fidelity [fɪ'delɪtɪ] נ
.מֶרחָ	верность воспроизведения

fidelity : 396 צירופים, 68 נושאים

Hi-Fi	1
אֲקוּסְטִיקָה	10
אבטחת מידע והגנת מידע	1
אלקטרוניקה קוונטית	9
אסטרונאוטיקה	5
אפולו-סויוז	2
בְּנִיָה	3
בַּנקָאוּת	6
בדיקה לא הרסנית	2
ביולוגיה מולקולרית	1
ביטוח	23
בניית גשר	1
גיאופיזיקה	2
גנטיקה	1
גרפיקה ממוחשבת	4
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
דָת	4
הַשׁקָעָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
הובלה ברכבת	1
הכספי	1
הנדסת רדיו	5
הקלטת קול	1
חוֹק	10
חישה מרחוק	1
חשבונאות	1
טֵלֶוִיזִיָה	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	40
טכנולוגית מידע	9
כַּלְכָּלָה	7
כוח גרעיני והיתוך	5
כללי	40
כספים	3
מֶרחָב	13
מָתֵימָטִיקָה	2
מדיניות חוץ	1
מוּסִיקָה	2
מחשבים	3
מיקרואלקטרוניקה	2
מכשירי חשמל	17
מכשירי חשמל ביתיים	2
מקרוב	19
נִשׂגָב	2
ננוטכנולוגיה	12
נפט/נפט	1
עֵסֶק	4
עיבוד סרטים	1
עיסוק נוטריוני	2
פִּרסוּם	5
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	6
פיזיקה	3
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	7
ציוד אוטומטי	5
רְפוּאִי	8
רָדִיוֹ	16
רפואת תעופה	1
רשת מחשבים	1
רשתות עצביות	2
תְעוּפָה	9
תִכנוּת	6
תאורה מלבד קולנוע	2
תוֹרַת הַחִסוּן	2
תעשיית הטקסטיל	1
תקשורת	15
תקשורת	1
תקשורת המונים	11