אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית צרפתית רוסית +

fault-line מתח
.כריית	приразломный (Leonid Dzhepko)
fault line
Игорь Миг	раскол; разлом; трещина; расслоение (соц.); брешь (в отнош.); линия раскола
כלל.	неочевидная проблема, способная вызвать трудности в будущем (Tamerlane); линия противостояния (Taras)
.בְּנִ	линия сброса
.גֵאוֹ	Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (babylon.com Smartie); Геологический разлом (babylon.com Smartie); линия тектонического нарушения (Bauirjan); пересечение сбросовой плоскости ила сбросовой поверхности с поверхностью земли; линия разлома; нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (Smartie); зона разлома (сейсмического, тектонического Vadim Rouminsky); след разлома
.גיאופ	ложная линия
.טֶכנו	линия сброса (породы)
.טכנול	линия разрывного нарушения
.כְּרִ	пересечение сбросовой поверхности с поверхностью земли; пересечение сбросовой плоскости с поверхностью земли; линия активного нарушения
.מכשיר	повреждённая линия; поврежденная линия
.סוֹצִ	рубеж (Хантингтон bellb1rd)
.צִיוּ	поляризация мнений (Ремедиос_П)

fault-line : 133 צירופים, 25 נושאים

אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
בְּנִיָה	2
בדיקה לא הרסנית	2
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
בריטית שימוש, לא איות	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	20
גיאופיזיקה	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הגנה על מערכת החשמל	1
הנדסת חשמל	11
טֶכנוֹלוֹגִיָה	31
כַּדוּר עָף	5
כללי	7
מכשירי חשמל	13
מערכות אבטחה	1
מקרוב	15
ניווט	1
נפט/נפט	1
סייסמולוגיה	7
פּוֹלִיטִיקָה	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	3
תקשורת	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	1