אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

fault finding ['fɔːltˌfaɪndɪŋ] מתח
כלל.	дефектация (Krutov Andrew); критиканский; придирчивость; придирчивый; придирки; обнаружение аварии; обнаружение повреждения; диагностика неисправностей (soa.iya)
.אמריק	накат (slang Maggie)
.בְּנִ	обнаружение дефектного места
.טֶכנו	поиск неисправности; обнаружение повреждений
.טכנול	отыскание неисправностей
.ייצור	обнаружение неисправности
.מטרול	обнаружение неисправностей
.מכשיר	определение места неисправности; отыскание повреждений (в линиях передачи)
.נפט/נ	поиск неисправностей
.סְלֶנ	накат (Maggie)
.סייסמ	обнаружение повреждённого места
.תִכנו	поиск ошибок (в программе ssn)
.תקשור	обнаружение отказов (oleg.vigodsky)
Gruzovik, .בקרת	определение неисправностей
Gruzovik, .טֶכנו	дефектовка; отыскание неисправности
	поиск места повреждения
fault-finding ['fɔ:lt'faɪndɪŋ]
כלל.	придирчивый; критиканский; придирка (tfennell); придирчивость; придирки
.טֶכנו	выявление повреждения; обнаружение неисправности; обнаружение аварии; выявление неисправностей; определение аварии; выискивание ошибок
.כַּלְ	нахождение неисправности; обнаружение повреждения
.מכונו	выявление неполадок (igisheva); обнаружение неполадок (igisheva); поиск неполадок (igisheva); отыскание неполадок (igisheva)
.מכוני	обнаружение неисправностей
.תעשיי	выявление повреждений и неисправностей

fault -finding : 103 צירופים, 18 נושאים

בְּנִיָה	1
ביטויי טאבו וגסויות	1
בקרת איכות ותקנים	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
כַּלְכָּלָה	1
כללי	23
לא רשמי	34
מיושן / מתוארך	6
מכוניות	1
מקרוב	11
נפט/נפט	5
סְלֶנְג	1
עֵסֶק	2
צבאי	2
ציוד אוטומטי	2
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	3
תַחְבּוּרָה	1