אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית צרפתית רוסית +

fail-soft ['feɪl'sɒft] מתח
.אסטרו	с "мягким" отказом
.הנדסת	с "мягким" отказом (без опасных последствий для работоспособности системы)
.טֶכנו	безопасный при одном отказе; безопасный при отказе; сохраняющий надёжность при ограничении режимов; одноотказный
.טכנול	с амортизацией отказов; с постепенным ухудшением параметров (при неисправностях)
.מֶרחָ	низкой надёжности; при внезапном отказе двигателя; с постепенным ухудшением параметров; отказобезопасный (о системе)
.מכשיר	безотказный с пониженной рабочей характеристикой; амортизирующий отказы; система с амортизацией отказов
.ננוטכ	одноотказный (о резервированной системе); отказобезопасный
.נפט/נ	сохраняющий надёжность при эксплуатационных ограничениях
.תְעוּ	с мягким отказом
.תקשור	надёжный при эксплуатационных ограничениях; прекращение отдельных низкоприоритетных операций при обнаружении отказа в системе для предупреждения катастрофического исхода
מחש.	с постепенным отказом
fail soft
.טכנול	амортизация отказов
.קיברנ	мягкая деградация (Pianist)
.תקשור	с постепенным ухудшением параметров (при неисправностях); с амортизацией отказов; прекращение отдельных низкоприоритетных операций при обнаружении отказа в системе для предупреждения катастрофического исхода

fail-soft : 20 צירופים, 11 נושאים

אסטרונאוטיקה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טכנולוגית מידע	4
מֶרחָב	2
מכשירי חשמל	1
ננוטכנולוגיה	2
נפט/נפט	1
צבאי	1
ציוד אוטומטי	1
תְעוּפָה	2
תקשורת המונים	1