אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

faded ['feɪdɪd] נ מתח
.נפט/נ	потерявший цвет
Игорь Миг, .הַלבּ	светло-голубой цвет денима (полученный в результате интенсивной стирки или отбеливания)
	цель с экрана исчезла (доклад при перехвате); "цель с экрана исчезла" (доклад при перехвате)
fade [feɪd] v
Gruzovik	вянуть (of a person)
כלל.	выгорать (from the sun); выцветать; обесцвечивать; расплываться (об очертаниях и т.п.); постепенно исчезать (часто fade away); увянуть (of a person); выгореть; вылинять; постепенно исчезнуть; замереть; обесцветить; затухать; затухнуть; меркнуть; отмереть; отцветать; сохнуть; таять; догорать; стираться (об оттенках); стереться; слиться; постепенно расплываться; блёкнуть (о красках); обесцвечивать (что-либо); померкнуть (Andrew Goff); пожухнуть (of colors Anglophile); угаснуть (of emotions Aly19); погаснуть (of emotions Aly19); затихнуть (Notburga); слабеть (Notburga); ослабевать (Notburga); сойти на нет (bookworm); становиться менее чётким на экране; терять свежесть; постепенно затихать (о звуках)
.ארכיט	потускнеть; тускнеть
.ביולו	обесцвечивать (ся)
.גידול	угасать (dimock)
.טֵלֶו	производить монтажный переход
.טֶכנו	производить наплыв; туманиться (о шаре-пилоте при входе в облачность)
.טכנול	постепенно изменяться (напр., об амплитуде сигнала)
.כִּימ	обесцвечиваться
.מכוני	заглохнуть (о двигателе)
.סְלֶנ	покидать; прогуливаться; странствовать; уезжать; терять власть (Interex); терять влияние (Interex)
.פְּסִ	постепенно исчезать (из памяти)
.פולימ	терять окраску
.תִכנו	ухудшаться (ssn)
.תקשור	исчезать; вытеснять изображение затенением
	выцвести; облинять
fade away v
Gruzovik, .צִיוּ	гаснуть (impf of погаснуть)
faded ['feɪdɪd] adj.
Gruzovik	выгоревший; выгорелый; вылинялый; пожухлый
כלל.	выцветший; увядший; поблёкший; блёклый; вялый; линючий; полинялый; пожелтелый; линялый; поблёклый (Anglophile); жухлый (Anglophile); выцветший (о ткани и т.п.); полустёртый (Рина Грант); сухой; жухлый (of colors)
.ארכיט	тусклый (о цвете)
.בְּנִ	выцветший (напр., о краске)
.הַלבּ	потёртый (The man was wearing faded and torn jeans. VLZ_58)
.מָתֵי	постепенно изменил силу сигнала
.סְלֶנ	пьяный (HarlemHomeboy); обдолбанный (NGGM); угашенный (NGGM)
.סַפרָ	стёртый
.פוליג	выцветший (об оттиске); обесцвеченный
Gruzovik, .לא רש	никлый; повялый; слинялый
Gruzovik, .מיושן	завялый; увялый
	облинялый

faded: 178 צירופים, 24 נושאים

אידיומטי	1
אלקטרוניקה קוונטית	1
בְּנִיָה	2
בּוֹטָנִיקָה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
טֵלֶוִיזִיָה	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	5
טכנולוגית מידע	4
כללי	86
לא רשמי	1
מוּסִיקָה	2
מחשבים	4
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל ביתיים	2
מקרוב	39
נִיחוֹחַ	2
נפט/נפט	2
סְלֶנְג	6
סַפרָנוּת	3
צבאי	3
שַׁחְמָט	2
שימוש אזורי מלבד זני שפה	1
תיאטרון	1
תקשורת המונים	2