אנגלית ⇄ סינית רוסית +

eye dialect ['aɪ'daɪəlekt] מתח
.בַּלש	зрительный диалект (В.И.Макаров)
.תרגום	написание, имитирующее диалектное или просторечное произношение (sorta вм. sort of, feller вм. fellow и т.п. В.И.Макаров)