experience

намётанность (academic.ru)

восприятие (Georgy Moiseenko); опыт общения (ART Vancouver); анализ; история зарегистрированных несчастных случаев; история страховых требований; страховая практика страховщика; опыт применения; опытные данные; обслуживание (потребителей A.Rezvov); субъективное представление (субъективное представление пользователя – user experience Alex_Odeychuk); возможность взаимодействия (с ... Alex_Odeychuk)

מחש.

процесс (Alex_Odeychuk)

experiences נ

впечатления (ART Vancouver); знания; случаи из жизни (Alex_Odeychuk); происходящее (Experiences in the offline world provide content for online life. Stanislav Silinsky); продукты (educational experiences sankozh); пережитое (ART Vancouver); ощущения (Learning to read the baby's emotions, the baby's response to different experiences is not always easy. ART Vancouver)

.לִנְס

возможности для проведения досуга (unique experiences sankozh); проявления (например, уклада жизни • this city offers both modern and traditional experiences sankozh)

.פִילו

созерцания (напр., чувственные созерцания – sensory experiences Alex_Odeychuk)

.פְּסִ

то, что пришлось пережить (Men and women have spoken about their experiences. Alex_Odeychuk); пережитое (Men and women have spoken about their experiences. Alex_Odeychuk)

.תקשור

функциональные возможности (felog)

процесс (actively involve students in the learning experiences happening within the classroom – активно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях Alex_Odeychuk); взаимодействие с сайтом (Alex_Odeychuk); взаимодействие с сайтами (и их содержимым (информационным наполнением) Alex_Odeychuk)

experience much [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] נ

переиспытать (pf of переиспытывать)

emotional experiences נ

переживания

the experience [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] נ

.פְּסִ

обстановка (A.Rezvov); ситуация (A.Rezvov)

one's experience [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] נ

пережитое

wordly experience [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] נ

умудрённость

one's experiences נ

личный опыт (Ivan Pisarev)

experience [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] v

перечувствовать; видать (impf of повидать); видеть (См. увидеть); увидеть (См. видеть); изведывать (impf of изведать); прожить

Игорь Миг

пережить

показать; почувствовать; претерпеть; прочувствовать; проявить; проявлять; познавать

испытать; вкусить; ощущать; ощутить; вкушать; убеждаться на опыте; чувствовать; познакомиться (с чем-либо Юрий Гомон); столкнуться (с чем-либо blob); окунуться в атмосферу (чего-либо ИринаР); набраться опыту; подвергнуться; подвергнуться действию (чего-либо); познать горечь (чего-либо); познать на себе; приобретать опыт; проверить на практике; убедиться на опыте; изведываться; испытываться; переживаться; перечувствоваться; повидать; познаваться; проживаться; прожиться; познать (experience bitterness of something – познать горечь чего-либо); хлебнуть лишнего; испытать на собственном опыте (DRE); воочию увидеть (что-либо sankozh); воочию убедиться (в чём-либо sankozh); иметь дело с (It is not uncommon for us to experience a patient having some type of abnormal behavior. I. Havkin); отведать (nicknicky777); открыть для себя (Юрий Гомон); делать опыты; встречаться с (If you experience inequity in the workplace, you are responsible for speaking up. SirReal); сталкиваться с (If you experience inequity in the workplace, you are responsible for speaking up. SirReal); испытать удобства (experience Economy Class sankozh); получить опыт; опробовать (Alex_Odeychuk); переживать (experience every day — переживать каждый день); проходить; проходиться; увидать; узнаваться; узнаться; попасть в определённую ситуацию (if you experience any of the above, please call us sankozh); переживать; узнать по опыту; наслаждаться (time to experience a summer sankozh); отдохнуть (контекстуально: experience our lounges sankozh); набираться (with gen., fear, grief, etc.); набраться (fear, grief, etc.); пережить; встретить (Practice assessments provide you with an overview of the style, wording, and difficulty of the questions you're likely to experience on the exam. Alex_Odeychuk); испытывать (to have experience of; to feel • I have never before experienced such rudeness)

изведать; подвергаться

.לִנְס

посетить (Alex_Odeychuk); путешествовать (to experience the North Pole in a new way – путешествовать к Северному полюсу по-новому Alex_Odeychuk)

.לא רש

отведать; отведывать; отведываться; перевидать (a lot); перевидеть (a lot); произойти; происходить; узнавать; узнать; хватить

.מֵכָנ

испытывать действие

.מָתֵי

.מיושן

испытывать

.מיושן, .פוּלק, .פִּיו

ведать; ведывать

.מיקרו

окно инструментальных средств (как элемент графического пользовательского интерфейса Alex_Odeychuk)

.משמעו

составить собственное впечатление о (DRE)

.צִיוּ

пробовать (Vadim Rouminsky); проверять (в деле и т. п. Vadim Rouminsky); вкушаться; испытывать (в деле и т. п. Vadim Rouminsky)

.צִיוּ, .לא רש

хлебнуть (with gen.)

.רְפוּ

переносить (приступы и т.п. olga don)

хлебнуть (semelfactive of хлебать); поиспытать

Gruzovik, .מיושן

перепытать

узнавать по опыту; испробовать; испытывать (претерпевать); подвергаться действию чего-либо; претерпевать; проверять на практике; подвергаться (something)

experience much [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] v

переиспытывать (impf of переиспытать)

experience something [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] v

проходить через (Tanya Gesse); сталкиваться (pelipejchenko)

experience a lot [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] v

перевидать; перевидеть (= перевидать)

experienceизведать [ɪk'spɪ(ə)rɪəns] v