|
|
| כלל. |
стирание |
| .אסטרו |
удаление |
| .טֵלֶו |
снятие (потенциального рельефа) |
| .טֶכנו |
разрушение (записанной информации) |
| .טכנול |
стирание (напр. файла или каталога без возможности последующего восстановления) |
| .פוליג |
гашение (набранных знаков) |
| .ציוד |
разрушение (информации); стирание (записи) |
| Gruzovik, .מיושן |
подскобка |
|
размагничивание; стирание (магнитной записи) |
| מחש. |
отмена |
|
|
| Gruzovik, .טכנול |
разрушение |
|
|
| Gruzovik |
выскоблить; смарывать (impf of смарать) |
| כלל. |
стирать; стирать (из памяти); соскабливать; подчищать; вычёркивать; изглаживать; стереть; соскоблить; подчистить; изгладить; вычеркнуть; выскабливать; уничтожать; убивать; удалять; вымарать (из памяти и т. п. Pickman); выскабливаться; вычёркиваться; подчиститься; подчищаться; стереться; стираться; стирывать; исключать; срывать; разрушать; выскоблить |
| .אבטחת |
уничтожать (информацию) |
| .אסטרו |
разрушить |
| .הנדסת, .מיושן |
выскабливать (напр. начерченное) |
| .טֵלֶו |
снимать (потенциальный рельеф) |
| .טֶכנו |
счищать |
| .טכנול |
очищать; аннулировать; разрушать (информацию) |
| .לא רש |
смарываться; смарывать; минусовать (убивать Супру) |
| .מיקרו |
очистить (To remove data permanently from a storage medium. This is usually done by replacing existing data with zeros or meaningless text or, in magnetic media, by disturbing the magnetic particles' physical arrangement, either with the erase head or with a large magnet) |
| .מכשיר |
уничтожать (напр. файл или каталог без возможности последующего восстановления) |
| .סְלֶנ |
убить; ограбить; ликвидировать (человека); выпилить (SirReal) |
| .סייסמ |
уничтожать информацию |
| .פוליג |
гасить (напр., знаки на экране дисплея); подчищать (в тексте); разряжать (электрофотографическую поверхность) |
| .צִיוּ |
перечёркивать |
| .ציוד |
стирать (запись) |
| .תעשיי |
подчищать написанное (резинкой) |
| .תקשור |
снимать (накопленный потенциальный рельеф); исключать данные из компьютерной памяти или ЗУ |
| Gruzovik, .לא רש |
смарать |
|
вычёркивать (из памяти); изглаживать (из памяти); размагничивать; разрушать (напр., информацию); сглаживать; стереть с лица земли; стирать (магнитную запись); стирать запись с магнитной ленты; удалять (напр., запись); размагничивать сигнал (Recorded signals on an audio- or videotape can be erased or cleared for reuse) |
| מחש. |
затереть; затирать |
|
|
| כלל. |
стирающий |
