אנגלית ⇄ רוסית

- נמצאו מלים נפרדות

enrich [ɪn'rɪʧ] v מתח
Gruzovik	богатить (impf of обогатить); обогатить (pf of обогащать, богатить); облагородить (pf of облагораживать)
כלל.	обогащать; делать богатым; витаминизировать; украшать; удобрять (почву); удобрить; украсить; пополнять; приумножить (в некоторых контекстах, e.g. традиции, наследие и т.д. twinkie); пополниться; пополняться; облагораживаться; облагородить; облагородиться; обогатиться; обогащаться; удабривать; удабриваться; утучнить (soil); утучниться (soil); утучнять (soil); утучняться (soil); наполнять (контекстуально: enrich one's soul sankozh)
.השתלו	повышать концентрацию (Этот термин с успехом можно применять вместо "обогащать", который зачастую крайне неудобен при переводе (см. пример ниже).: component contained in the whole blood, which is enriched or selected prior to use in contacting the surface – компонент, который содержится в цельной крови и подвергнут повышению концентрации или отбору перед использованием в контакте с поверхностью (грубой ошибкой был бы напрашивающийся перевод "который обогащен", поскольку речь идёт не об обогащении элементА, а об обогащении элементОМ) Svetozar)
.טֶכנו	облагораживать; обогащать горючую смесь; обогащать (повышать концентрацию полезного компонента); обогащать смесь
.כַּלְ	улучшать
.מָתֵי	пополнить
.מיקרו	обогатить (To add to or augment data that is in the system, usually from an outside data service provider)
.עיבוד	пополнить информацией (Alex_Odeychuk)
.תִכנו	специально дорабатывать (ssn)
Gruzovik, .חַקלָ	удабривать (impf of удобрить)
	обогащать (делать богатым); обогащать (расширять, повышать); обогащать (руду и т.п.); обогащать (улучшать); отделывать; повышать; повышать питательность (продуктов); прибавлять сдобы (в тесто); расширять; расширять (учебный план и т.п.); углублять (изучение темы и т.п.)
enriching [ɪn'rɪtʃɪŋ] v
כלל.	обогатительный (ABelonogov); утучнение
.הובלה	обогащающий
enrich soil v
Gruzovik, .חַקלָ	утучнить (pf of утучнять); утучнять (impf of утучнить)
enriched [ɪn'rɪʧt] adj.
כלל.	обогащённый; улучшенный; сдобренный (о блюде nicknicky777); дополненный (nicknicky777); разбогатевший
.פִיסִ	многостимульный; с количеством раздражителей большим, чем в лабораторных условиях
.רפואת	расширенный
	витаминизированный

enriched: 387 צירופים, 81 נושאים

Радиоактивное излучение	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	7
אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אגרוכימיה	2
אונקולוגיה	1
אסטרונאוטיקה	1
אספקת מים	3
בַּלשָׁנוּת	1
ביוטכנולוגיה	1
ביולוגיה	1
בינה מלאכותית	1
בניית ספינות	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גידול עופות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הִתעַמְלוּת	1
האומות המאוחדות	1
הכספי	1
הנדסה תרמית	3
הפקה	1
השתלות שיניים	2
וירולוגיה	1
חַקלָאוּת	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	39
טכנולוגיית נפט וגז	3
ייצור חלב	1
כִּימִיָה	5
כַּלְכָּלָה	3
כוח גרעיני והיתוך	14
כללי	25
כריית זהב	1
לא רשמי	5
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה	3
מֵטַלוּרגִיָה	7
מָתֵימָטִיקָה	1
מגנטיקה	1
מוליכים למחצה	1
מיושן / מתוארך	3
מכוניות	1
מכשירי חשמל	17
מנועים	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מפעלים לעיבוד גז	3
מקרוב	66
משאבי אנוש	1
נִיחוֹחַ	8
נַוָטִי	3
ניסוי קליני	6
ננוטכנולוגיה	14
נפט וגז	1
נפט/נפט	8
נשק להשמדה המונית	1
סביבה	1
עיבוד בשר	1
עיבוד מינרלים	2
עיבוד נתונים	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
פיזיקה	7
פיזיקה גרעינית	12
צִיוּרִי	1
צבאי	6
ציוד אוטומטי	1
קֵרוּר	2
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	3
קלישאה / מוסכמה	2
רְפוּאִי	6
רכבים משוריינים	1
שדות שמן	1
שירות אוכל וקייטרינג	1
תְעוּפָה	4
תִכנוּת	3
תַעֲשִׂיָה	2
תוֹרַת הַחִסוּן	2
תעשיית האלומיניום	5
תעשיית האנרגיה	19
תעשיית המזון	11
תעשיית סיליקט	2
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת סלולרית וסלולרית	1