אנגלית ⇄ רוסית +

end-on-end מתח
.הובלה	стойка на стойку (надпись на оборудовании); торцами (надпись на оборудовании); прямо (надпись на оборудовании); стоймя (надпись на оборудовании)
.טֶכנו	"торцами"; "стойка на стойку" (надписи на оборудовании, указывающие его правильное положение); "стоймя"
.תקשור	"стойка на стойку"; «торцами» (надпись на оборудовании); «стойка на стойку» (надпись на оборудовании); надпись на оборудовании "стоймя"; "прямо"; «стоймя» (надпись на оборудовании); «прямо» (надпись на оборудовании)
End on end
.תעשיי	ткань из ниток двух цветов (от фр. fil-à-fil, wikipedia.org eugenius_rus)

end-on-end : 470 צירופים, 73 נושאים

אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	6
אַתלֵטִיקָה	1
אוֹרְתוֹפֵּדִיָה	1
אוסטרלי	1
אידיומטי	8
אמריקאי שימוש, לא איות	4
אנטנות ומובילי גל	8
אקלימטולוגיה	1
אריזה	1
בְּנִיָה	10
בניית ספינות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גיאופיזיקה	8
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
הִתעַמְלוּת	2
האיחוד האירופאי	1
הובלה ברכבת	2
הוקי קרח	2
החלקה אמנותית	1
הנדסת רדיו	3
ווּלגָרִי	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	24
טכנולוגית מידע	3
טלפוניה	1
כְּרִיָה	5
כִּימִיָה	3
כַּלְכָּלָה	1
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	163
כספים	6
לא רשמי	19
לוֹגִיסטִיקָה	2
מֵטַלוּרגִיָה	3
מֵכָנִיקָה	1
מֶרחָב	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	1
מיקרוסופט	1
מכונות ומנגנונים	2
מכוניות	6
מכשירי חשמל	8
מקרוב	64
נַוָטִי	8
ניווט	2
נפט וגז	4
נפט/נפט	6
סְלֶנְג	1
סִפְרוּת	1
סייסמולוגיה	1
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	17
עֵסֶק	1
עיבוד עץ	1
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	6
צִיוּרִי	2
צבאי	1
צורת דיבור	3
ציוד אוטומטי	2
קולקטיבי	1
קלישאה / מוסכמה	1
רֵטוֹרִיקָה	1
רדיולוגיה	2
רוקחות ופרמקולוגיה	1
שַׁחְמָט	3
שדות שמן	1
תִכנוּת	9
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית המזון	2
תקשורת	2
תקשורת המונים	4