אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אנגלית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרמנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית יפנית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית מפושטת סלובנית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית רוסית שוודית +

encounters נ מתח
כלל.	встречи (Alex_Odeychuk)
.לִנְס	достопримечательности (historical and cultural encounters sankozh)
encounter [ɪn'kauntə] נ
כלל.	встреча (a meeting • I feel that I know him quite well, even after a brief encounter); столкновение (a fight); схватка; стычка; дуэль; состязание; турнир; неожиданная встреча; физический контакт (encounters of the third kind – контакты с представителями неземных цивилизаций nicknicky777); первое знакомство (Dianka); соприкосновение (AlexandraM); случайная встреча; сшибка (Супру); спор; перебранка; случай
.אירו	соударение (молекул)
.אסטרו	сближение (с планетой)
.בדיקה	наезд (столкновение)
.גידול	встреча судов; столкновение судов
.הגנה	встреча снаряда с целью
.טֶכנו	соударение (частиц)
.כִּימ	соударение
.מֶרחָ	встреча; встреча на орбите; сближение с планетой; столкновение
.מיושן	любовное свидание; свидание (любовное igisheva)
.נַוָט	бой; встречное судно (вк)
.פּוֹל	схватка (стычка)
.רובוט	встреча (непредвиденная)
.רכבים	встреча с противником
.תְעוּ	воздушный бой; взаимодействие (вихря с ЛА); попадание (в область, на режим)
.תִכנו	обнаружение (ssn)
Gruzovik	боевое столкновение
	встречный бой; встреча (снаряда с целью); появление непредвиденных трудностей; столкновение (частиц); точка соприкосновения (напр., потребителя с брендом (контекстуально) Beloshapkina)
encounter [ɪn'kauntə] v
Gruzovik	набега́ть; набежать (набежа́ть; pf of набега́ть)
כלל.	встретить (to meet especially unexpectedly • She encountered the manager in the hall); наталкиваться (на трудности и т. п.); столкнуться; иметь столкновение; натолкнуться; встречать; встречаться; встретиться в бою (и т.п.); неожиданно встретиться; набежать; выходить на (After walking for some distance, I encountered the rusty tracks of a street-railway. Pickman); встретиться; набегать; сталкиваться (msgusa); сталкиваться (особ. с проблемами); сталкиваться с (Stas-Soleil); иметь дело (ssn); идти навстречу; приступать; схватиться (с неприятелем); сразиться (с неприятелем); бороться (с препятствиями); напарываться; напороться; наткнуться; натыкаться
.הִתעַ	вскрыть (о скважине • the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone О. Шишкова)
.טֶכנו	проявляться (Мирослав9999)
.טֶכנו, .מיושן	бороться с препятствиями
.לא רש, .מיושן	сшибка
.מֵכָנ	встречаться (с; something); сталкиваться (с; something); столкнуться (с; something); встретиться (с; something)
.מֶרחָ	встречаться (о ЛА); сталкиваться (о струях)
.מיקרו	обращение (An one-on-one meeting between a patient and a health professional)
.מכוני, .מיושן	встретить
.נַוָט	вступать в бой
.סייסמ	неожиданно встретить; неожиданно встретиться; наталкиваться (на трудности и т.п.)
.פיזיק	соударяться (о частицах); сталкиваться (о частицах)
.צִיוּ	наталкиваться; сталкиваться; попадаться (встречаться; перевод требует изменения конструкции фразы • I haven’t ever encountered... – мне ни разу не попалось... Abysslooker)
.תקשור	обнаруживать (oleg.vigodsky)
Gruzovik, .דיאלק	напасться
	налететь; нападать; наталкиваться на трудности; неожиданно встретить; неожиданно встречаться; провести схватку; встретиться (в бою и т.п.); встретиться (с противником); иметь стычку; сталкиваться (с людьми, проблемой)
אנגלית אוצר מילים
encounter [ɪn'kauntə] v
.נוֹטָ	enctr

encounters : 507 צירופים, 61 נושאים

Radiation	2
אַנתרוֹפּוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	6
אומנות	1
אידיומטי	1
אירו הידרודינמיקה	3
אסטרונאוטיקה	20
ארכיטקטורה	1
בדיקה לא הרסנית	2
בניית ספינות	3
בריאות	1
גיאופיזיקה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הגנה אווירית	11
היווצרות קרח	1
הפקה	2
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	15
טורפדו	3
כִּימִיָה	4
כַּלְכָּלָה	5
כללי	166
כריית זהב	1
לִנְסוֹעַ	1
לימודי תרבות	2
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	1
מֶרחָב	8
מַדָעִי	3
מָתֵימָטִיקָה	11
מכשירי חשמל	1
מקרוב	60
משאבי מים	1
משחקי מחשב	2
נַוָטִי	16
ניווט	5
נפט/נפט	4
סִפְרוּת	2
סחלין ר	1
עֵסֶק	1
עבודות כביש	3
עסקי הבידור	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	5
פּוֹלִיטִיקָה	1
פיזיקה	4
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	2
צבאי	29
צילום	1
קלישאה / מוסכמה	1
רְפוּאִי	13
רֵטוֹרִיקָה	1
רפואה וטרינרית	4
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	1
שַׁחְמָט	29
שירותי מודיעין ואבטחה	1
תְעוּפָה	28
תִכנוּת	1
תעופה צבאית	1
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת המונים	4