אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו אפריקאנס בולגרית גאלית סקוטית גרמנית הולנדית הונגרית יפנית ליטאית סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פינית צרפתית רוסית +

empower [ɪm'pauə] v מתח
Игорь Миг	расширять возможности; вдохновлять; укреплять внутренние силы; расширять возможности и укреплять права; повышать уровень самооценки; укреплять собственный потенциал; расширять свой внутренний потенциал; расширять свои внутренние возможности; укреплять и расширять внутренние силы и возможности; наращивать внутренний потенциал; придавать уверенности в своих силах; придавать уверенность в себе; повышать самооценку; повышать самооценку и уверенность в себе; способствовать укреплению уверенности в своих силах; улучшить положение (напр., экономическое, финансовое и др.)
כלל.	доверять; разрешать; уполномочить (empower the Ambassador to conduct negotiations, – уполномочить посла на ведение переговоров); дать возможность; разрешить; давать право (сделать что-либо); повышать возможности (Georgy Moiseenko); укреплять самооценку (MichaelBurov); поддерживать (MichaelBurov); поддерживать самооценку (MichaelBurov); придавать силы (MichaelBurov); вооружать (перен. x741); уполномочивать (Alexander Demidov); воодушевлять (flammeverte); уполномочиваться; обрести возможности и веру в себя (Yakov F.; не обрести самому, а наделить кого-то этой верой SirReal); раскрепощать (Феликс Попов Yakov F.); поручить; снабдить полномочиями; давать возможность (делать что-либо; неверно. см. определение empower в толковом словаре английского языка. SirReal); наделять возможностями (Stas-Soleil); придавать внутреннюю силу (egor_lopata); повышать потенциал (Ремедиос_П); повысить потенциал (Ремедиос_П); мобилизовать (Min$draV); уполномочивать
.איגוד	информировать кого-либо о возможностях проявить себя (Кунделев)
.דִיפּ	предоставлять право (сделать что-либо); предоставлять возможность (сделать что-либо)
.כַּלְ	наделять полномочиями; давать полномочия; облекать властью
.לא רש	подбодрить (bigmaxus); поддержать (bigmaxus); подбадривать (bigmaxus); уполномочивать
.מיושן	давать силу; давать возможность
.משמעו	уделять большее внимание (sankozh)
.נִשׂג	придавать уверенность (make someone stronger and more confident, especially in controlling their life and claiming their rights ART Vancouver)
.פּוֹל	расширять права (Alex_Odeychuk); расширять полномочия (New York Times Alex_Odeychuk)
.צִיוּ	вооружить (Andrew Goff)
.רווחה	побуждать (к изменениям или действиям; empower people to improve their situation; to promote the self-actualization or influence of someone; give a person control of their circumstances • The American women's movement has been inspiring and empowering women for nearly 20 years Diamond_2011; определение неверное и пример неподходящий: в нем невозможно использовать предложенный русский ввод "побуждать". SirReal)
Gruzovik, .לא רש	уполномочивать (= уполномочивать)
	предоставлять право; оформлять полномочия; давать право; усиливать; повышать эффективность (Alex_Odeychuk)
Empower [ɪm'pauə] v
.מיקרו	программа Empower (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc)
empowered adj.
כלל.	вооружённый (Andrew Goff); имеющий возможности (A.Rezvov); наделённый возможностями (Stas-Soleil)
.כַּלְ	имеющий соответствующие права
.לא רש	вдохновлённый (We were empowered to dream up improvements and make them into reality in just four days. elena_sahara)
	уполномоченный; управомоченный

empowered : 54 צירופים, 13 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה	1
האומות המאוחדות	1
חוֹק	13
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	2
כללי	22
מיקרוסופט	1
מקרוב	3
ניהול סיכונים	1
סחלין	1
עֵסֶק	6
עיבוד נתונים	1
פּוֹלִיטִיקָה	1