אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו בולגרית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית יפנית סינית סינית מפושטת ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית רומנית רוסית שוודית +

embossing [ɪm'bɔsɪŋ] נ מתח
Gruzovik	расчеканка
כלל.	бескрасочное тиснение; блинт; конгревное бескрасочное тиснение (Александр Рыжов); выделка (рельефный рисунок на ткани); лепка; резьба
.אַרכֵ	чеканка (техника)
.ארכיט	выпуск; выпуклая резьба; обронная работа (на посуде); насекальное искусство; гофрировка тканей; отпечатывание узоров на ткани
.בְּנִ	выбивание тиснения; выбивающий тиснение
.בַּנק	рельефное тиснение (элемент оформления и защиты банковских карточек); эмбоссирование (нанесение буквенно-цифровой информации на поверхность пластиковой карты методом выдавливания 4uzhoj)
.בניית	гофрировка (листов)
.טֶכנו	выдавливание рельефа; гофрировка; насечка рельефа; тиснение; тиснёный орнамент; тиснёный рисунок; художественное травление (стекла); чеканка; декорирование выпуклым рельефом (керамики); чеканная работа
.טיפוג	конгревное тиснение без фольги (sergeidorogan)
.ייצור	вдавливание (MichaelBurov); вдавливание кабеля (MichaelBurov); вдавливание в кабель (MichaelBurov)
.כִּימ	профилирующий; тиснящий
.מֶרחָ	зиговка
.מערכו	рельефное тиснение данных; эмбоссирование
.נִיחו	рельефное штампование
.נפט/נ	гофрирование; нарезка мереи; профилирование
.סַפרָ	рельефное конгревное тиснение
.פִּרס	линзовый растр; рельеф
.פוליג	рельефное тиснение; получение рельефного оттиска; получение рельефного изображения; появление рельефа (напр., вследствие набухания материала); рельефное печатание
.פיזיק	штампование; штампующий
.ציוד	гофрирование на плоскости; листовая чеканка; чеканка рельефа
.תעשיי	выдавливание; выделка; насечка; крепирование; штампование рисунка; штампующий рисунок; декорирование керамики выпуклым рельефом
	чеканка (листоштамповочная операция); нарезка лица (нанесение на лицевую поверхность кожи узоров Yuriy83); тиснение мереи; шагренирование; клеймение
emboss [ɪm'bɔs] v
Gruzovik	выбить (pf of выбивать); нагофрировать (pf of гофрировать); счеканивать (impf of счеканить)
כלל.	выбивать; чеканить; тиснить; лепить рельеф; украшать рельефом; выделяться; рельефно выступать; выбить рисунок; отчеканить; гофрировать (о материи); рельефное печатание (Александр Рыжов); выбивать выпуклый рисунок на; выдавливать выпуклый рисунок; выдавливать выпуклое изображение; выбивать выпуклый рисунок (на); выбивать рельеф; вычеканивать; отчеканивать; выбиваться; гофрироваться; нагофрировать; насекаться; насечь; счеканивать; счеканиваться; украшать выпуклыми фигурами; чеканить выбивкой; набивать узоры (о материи); заключать во (что-л.); покрывать (чем-л.); прятать; вонзать; чеканить рельеф; выбивать рисунок
.אַרכֵ	чеканить (выдавливать)
.ארכיט	выдавить объёмное изображение; вычеканить
.בְּנִ	выбивать тиснение; насекать; украшать орнаментом
.הנדסת, .מיושן	выдавливать выпуклый рисунок (на листовом металле); гофрировать
.טֶכנו	выдавливать рельеф; насекать рельеф (с целью получения рельефной поверхности); производить тиснение; штамповать (с целью получения рельефной поверхности); выбивать (рисунок на поверхности металла); декорировать выпуклым рельефом; выбить выпуклый рисунок; выдавливаться
.טכנול	выдавливание
.מֵטַל	рифлить
.מֶרחָ	выдавливать тиснение
.מכוני	делать выпуклый рисунок
.מכשיר	делать рельефным (плоское изображение); придавать рельефность (плоскому изображению)
.נפט/נ	нарезать мерею; профилировать
.סַפרָ	выдавливать (рисунок)
.עיבוד	наносить рисунок путём вдавливания
.פוליג	выдавливать; выполнять рельефное тиснение (ART Vancouver)
.תעשיי	штамповать рисунок; украшать выпуклыми узорами; крепировать
Gruzovik, .טֶכנו	выдавить (pf of выдавливать)
Gruzovik, .מיושן	гофрить (= гофрировать)
	торшонировать (with a design); выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.); выдавливать рельеф (на поверхности металла); производить неглубокую вытяжку; чеканить (выдавливать рельеф); нарезать мерей; тиснить мерей; шагренировать; штамповать; клеймить; загнать (собаку); затравить (зверя)
embossing [ɪm'bɔsɪŋ] adj.
Gruzovik	тиснильный; чеканный; чеканочный

embossing : 274 צירופים, 38 נושאים

אֲקוּסְטִיקָה	1
אלקטרוניקה קוונטית	1
אריזה	4
בְּנִיָה	1
בַּנקָאוּת	3
הַנעָלָה	1
הנדסת מכונות	9
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	29
יַעֲרָנוּת	8
ייצור כבלים וייצור כבלים	29
כַּלְכָּלָה	1
כללי	4
כסף ומטבעות עולם	2
לוֹגִיסטִיקָה	2
מֵטַלוּרגִיָה	2
מיושן / מתוארך	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	29
נִיחוֹחַ	5
נַוָטִי	1
נפט/נפט	4
סַפרָנוּת	9
עוֹר	22
פִּרסוּם	3
פוליגראפיה	53
פולימרים	5
פלסטיק	3
צבאי	2
ציוד אוטומטי	5
קַרטוֹגרָפִיָה	1
שוק המרת מטבע חוץ	1
תַחְבּוּרָה	2
תעשיית הטקסטיל	7
תעשיית המזון	3
תעשיית סיליקט	3
תעשיית עיסת נייר	14
תקשורת המונים	2