 |
| |||
| потихоньку да полегоньку!; расслабься! не принимай близко к сердцу! (Bullfinch); медленно, но верно (VLZ_58); потихоньку-полегоньку (ART Vancouver); поспешай не торопясь; тише едешь, дальше будешь; аккуратно; не спешите! | |||
| осторожно (Interex); аккуратно! (Yeldar Azanbayev) | |||
| тише едешь – дальше будешь; поспешай медленно (Баян) | |||
| אנגלית אוצר מילים | |||
| |||
| used to tell someone to move slowly and carefully (Easy does it! We don't want anyone to get hurt.) | |||
|
easy does it : 5 צירופים, 3 נושאים |
| אידיומטי | 1 |
| כללי | 2 |
| פִּתגָם | 2 |