אנגלית ⇄ רוסית +

drift in and out of consciousness מתח
כלל.	терять и приходить в сознание (Дмитрий_Р)