אנגלית ⇄ רוסית

don't talk about rope in a hanged man's house. מתח
.פִּתג	Остерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем месте; в доме повешенного не говорят о верёвке (barrypopik.com)