אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית יוונית סינית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית

dollying נ מתח
.תקשור	движение камеры вперёд или назад (на тележке dolly); установка междустрочного интервала; изменение междустрочного интервала; установка интерлиньяжа; изменение интерлиньяжа; сопровождение; слежение; сопряжение контуров; точность следования (воспроизводящей иглы); регулировка стереобаланса; согласование характеристик (компрессора и экспандера); трекинг диэлектрика (образование следов на поверхности при пробое); трекинг (регулятор трекинга предназначен для компенсации отклонения видеоголовок от своих строчек записи при воспроизведении видеофонограмм, записанных на других видеомагнитофонах, при записи трекинг отключён и определяется настройкой видеомагнитофона; видеомагнитофон с системой электронного слежения за строчкой записи при воспроизведении не имеет регулятора трекинга); получение шкалы серых тонов; трекинг-регулятор регулятор, с помощью которого устанавливается оптимальное воспроизведение сигнала с видеодорожки (надпись на аппаратуре); автотрекинг (следящая система, поддерживающая правильное положение магнитной видеоголовки или лазерной головки относительно дорожки записи на носителе информации); процесс регулировки трёх лучей в передающей ТВ трубке или в кинескопе; трансфокация в мультипликации; результирующий температурный коэффициент (при установке в схеме двух элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами); киносъёмка с движения; киносъёмка с операторской тележки или крана
dollying v
.פִּרס	движение тележки
dolly ['dɔlɪ] v
כלל.	отбивать вальком (белье); дробить пестиком (руду); дробить пестом; добывать дроблением руды (золото); давать определённый выход золота (о дроблёной руде); бить бельё вальком; перемещаться на операторской тележке (о кино- или телевизионной камере)
.אוסטר, .סְלֶנ	сфабриковать дело против; фальсифицировать улики; фальсифицировать свидетельские показания
.אלקטר	положительный электрод с деполяризатором; цилиндрический агломерат
.בְּנִ	свайный наголовник
.הובלה	семафорный столб
.טֵלֶו	операторский кран
.טֶכנו	транспортировать с помощью тележек
.כְּרִ	перемешивать во время промывки (руду)
.כְּרִ, רגון מקצועי;.ז'	дробить пестом (руду)
.לא רש	перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележке (вверх-вниз или назад-вперёд)
.מכשיר	отъезжать; наезжать
.ציוד	мягкий полировальный круг
.תעשיי	скелетный барабан красильной барки

dollying: 31 צירופים, 12 נושאים

אוסטרלי	1
טֵלֶוִיזִיָה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כללי	3
לא רשמי	5
מכשירי חשמל	2
מקרוב	1
סְלֶנְג	1
צילום	1
צילום	7
שפה צבאית	1
תקשורת המונים	5