אנגלית ⇄ רוסית +

do not give a shit מתח
כלל.	быть "до лампочки" (Александр_10)
.גס רו	плевать (about ... – на ...); насрать (быть абсолютно безразличным к чёму-л.; about ... – на ...); насрать (about ... – на ... | быть абсолютно безразличным к чёму-л.)